 | Adolf Tobler - 1885 - 248 pagine
...loin cette liberté, et Foscolo sur le sonnet de ce poète Osonno..., Opère, X 419. O sonno! o delia queta umida ombrosa Notte placido figlio! o de' mortali Egri conforto, [oblio dolce de' mali SI gravi ond' è la vita aspra e noiosa. (1) Dans sa jeunesse, il n'aurait pas encore eu de telles... | |
 | Adolf Tobler - 1885 - 244 pagine
...liberté, et Foscolo sur le sonnet de ce poète 0 sonno..., Opère ,'X 419. 0 sonno! o delia qucta umida ombrosa Notte placido figlio! o de' mortali Egri conforto, oblio dolce de mali Si gravi ond' è la vita aspra e noiosa. (I) Dans sa jeunesse, il n'aurait pas encore eu de telles... | |
 | Ugo Foscolo - 1896 - 150 pagine
...solo sorriso, di fortuna, è frase che a me par nuova e felice. GIOVANNI DELLA CASA [morto nel MDLVI.] O Sonno! o della queta umida ombrosa Notte placido...noiosa! Soccorri al core ornai, che langue, e posa non bave ; e queste membra stanche e frali solleva; a me ten vieni, o Sonno! e l'ali tue brune sovra me... | |
 | Ugo Foscolo - 1896 - 148 pagine
...solo sorriso, di fortuna, è frase che a me par nuova e felice. GIOVANNI DELLA CASA [morto nel MDLVI.J O Sonno ! o della queta umida ombrosa Notte placido...-mortali egri conforto, oblio dolce de' mali sì gravi, ond'è la vita aspra e noiosa! Soccorri al core ornai, che langue, e posa non bave ; e queste membra... | |
 | Alessandro Manzoni - 1901 - 324 pagine
...Insomma la stanchezza cominciora a far dileguare le immagini ea portarle il conforto d' un po' di sonno. O sonno o della queta, umida, ombrosa Notte placido...o de' mortali Egri conforto, oblio dolce de' mali Si gravi ond' è la vita aspra e noiosa, Soccorri al core omai che laugue, e posa Non ave; e queste... | |
 | Adolf Tobler - 1903 - 194 pagine
...Gedichte desGio. DELLA CASA, und FOSCOLO über dessen Sonett O sonno . . , Opere X 419. O sonno! o detta queta umida ombrosa \ Notte placido figlio! o de' mortali Egri conforto, oblio dolce de' mali \ Si gravi ond'e la vita aspra e noiosa! Soccorri al core omai, che langue e posa | Non ave, e queste... | |
 | Eugenia Levi - 1909 - 516 pagine
...de l' Elisia magion spirto canoro. di Giovan Battista Marini, napoletano prima meta del sec. xvii. O Sonno, o della queta umida ombrosa Notte placido figlio, o de' mortali egri conforto, oblìo dolce de' mali sì gravi, ond'è la vita aspra e noiosa : soccorri al core omai che langue,... | |
 | John Welles Lucas Lucas (St.) - 1912 - 580 pagine
...riluce Di tenebre era chiuso, e tu l' apristi ; E 'l giorno e 'l sol delle tue man son opre. 188 ii O SONNO, o della queta, umida, ombrosa Notte placido...ond' è la vita aspra e noiosa ; Soccorri al core omai, che langue, e posa Non ave ; e queste membra stanche e frali Solleva : a me ten vola, o Sonno,... | |
 | Edward Bliss Reed - 1912 - 638 pagine
...Petrarchian school has left us many sonnets on sleep. Giovanni della Casa's masterpiece is a typical one: " O Sonno, o della queta, umida, ombrosa Notte placido...o de' mortali Egri conforto, oblio dolce de' mali Si gravi, ond'e la vita aspra e noiosa ; Soccorri al core omai, che langue, e posa Non have; e queste... | |
 | John Milton - 1921 - 216 pagine
...pause may be perceived in the following sonnet to Sleep, as well as something of Miltonic dignity : O Sonno, o della queta, umida, ombrosa Notte placido figlio ; O de' mortal! Egri conforto, oblio dolce de' mail SI gravi, ond' 6 la vita aspra e noiosa ; Soccorri al core... | |
| |
Notte placido figlio; o de' mortali egri conforto, oblio dolce de' mali sì gravi ond'è la vita aspra e noiosa; soccorri al core ornai, che langue e posa non ave, e queste membra stanche e frali solleva: a me ten vola, o sonno, e l'ali tue brune sovra... 
