 | Tite-Live - 1878 - 408 pagine
...murum eminente ferrea manus, firmae catenae illigata, cum iniecta prorae esset, graveque libramentum plumbi recelleret ad solum , suspensa prora navem...statuebat, dein remissa subito velut ex muro cadentem navem cum ingenti trepidatione nautarum ita undae adfligebat, ut etiamsi recta recciderat, aliquantum... | |
 | Charles Thomas Cruttwell - 1879 - 712 pagine
...essent, in eas tollenone super murum eminente férrea maniis firmae catenae illigata quum iniecta provae esset, gravique libramento plumbi recelleret ad solum,...statuebat : dein, remissa subito, velut ex muro cadentem navim cum ingenti trepidatione nautarum ita undae affigebat, ut, etiamsi recta reciderat, aliquantum... | |
 | Charles Thomas Cruttwell - 1879 - 752 pagine
...tormentorum essent, in eas tollenone super munim eminente férrea manns firmae catenae illigata quum inieeta prorae esset, gravique libramento plumbi recelleret ad solum, suspensa prora, navem in poppim statuebat : dein, remissi subito, velnt ex muro cadentem navim cum ingenti trepidatioce nautarum... | |
 | Livy - 1880 - 400 pagine
...quo interiores ictibus tormentorum essent, in eas tollenone super murum eminente ferrea manus, firmae catenae inligata, cum iniecta prorae esset gravique...ad solum, suspensa prora navem in puppim statuebat; . . iiTinnxTorr Tiaue.axivnfi: und bei einem nächtlichen Angriff des Marcellus, welches L. nicht berührt,... | |
 | Livy, Johan Louis Ussing - 1880 - 314 pagine
...tormentorum essent, in eas, tollenone super murum eminente, férrea manus errase catenae illigata quum iniecta prorae esset gravique libramento plumbi recelleret ad solum , suspensa prora navem in puppim 11 statuebat; dein remissa subito velut ex muro cadentem navem cum ingenti trepidatione nautarum ita... | |
 | Titus Livius - 1880 - 414 pagine
...essent, in eas tollenone super murum eminente férrea nía mis, Ormae catenae inligata, cum iniecla prorae esset gravique libramento plumbi recelleret...ad solum, suspensa prora navem in puppim statuebat; . . ancáxTovs nageaxtvaCe und bei einem nächtlichen Angriff des Marcellus, welches L. nicht berührt,... | |
 | Titus Livius - 1881 - 430 pagine
...firmae catenae inligata, cum iniecta prorae esset gravique libramento plumbi recelleret ad sol urn, 11 suspensa prora navem in puppim statuebat; dein remissa subito velut ex muro cadentem navem cum ingenti trepidatione nautarum ita undae adfligebat, ut, etiamsi recta reciderat, aliquantum... | |
 | Edmund Hamilton Smith - 1882 - 454 pagine
...firmae catenae illigata cum iniecta prorae esset, gravique libraтеп to plumbi recelleret ad soluim, suspensa prora, navem in puppim statuebat : dein, remissa subito, velut ex muro cadentem navim cum ingenti trepidatione nautarum ita undae affigebat, ut, etiamsi recta reciderat, aliquantum... | |
 | Edmund Hamilton Smith - 1882 - 442 pagine
...ictibus tormentorum essent, in eas tollenone super murum eminente ferrea maims firmae catenae illigata cum iniecta prorae esset, gravique libramento plumbi recelleret ad solum, suspensa prora, uavem in puppim statuebat : dein, remissa subito, velut ex muro cadentem navim cum ingenti trepidatione... | |
 | 1884 - 610 pagine
...tollenone super murum eminente ferrea manus firmae catenae illigata quum iniecta prorae esset, graviqne libramento plumbi recelleret ad solum, suspensa prora,...statuebat: dein, remissa subito, velut ex muro cadentem navim cum ingenti trepidatione nautarum ita undae affigebat, ut, etiamsi recta reciderat, aliquantum... | |
| |
Quae propius subibant naves, quo interiores ictibus tormentorum essent, in eas tollenone super murum eminente ferrea manus, firmae catenae inligata, cum iniecta prorae esset gravique libramento plumbi recelleret ad solum, suspensa prora navem in puppim... 
