 | Sallust - 1893 - 242 pagine
...incepta probabat. 2. Id adeo more suo videbatur facere. 3. Nam semper in civitate, quibus opes nullae sunt, bonis invident, malos extollunt : vetera odere,...aluntur, quoniam egestas facile habetur sine damno. 4. Sed urbana plebes, ea vero prasceps ierat multis de causis. 5. Primum omnium, qui ubique probro... | |
 | Sallust - 1894 - 292 pagine
...faceré, nam semper in civitate quibus opes nullae 3 sunt bonis invident, malos extollunt, velera ödere, nova exoptant, odio suarum rerum mutari omnia student:...urbana plebes, ea vero praeceps erat de multis causis. 4 primum omnium, qui ubique probro atque petulantia maxume 5 praestabant, item alii per dedecora patrimoniis... | |
 | Sallust - 1894 - 54 pagine
...facere. nam semper in civitate quibus opes nullae sunt, bonis invident, malos extollunt, vetera ödere, nova exoptant, odio suarum rerum mutari omnia student,...atque seditionibus sine cura aluntur, quoniam egestas 4 facile habetur sine damno. sed urbana plebes ea vero prae5 ceps erat de multis causis. primum omnium... | |
 | Sallust - 1900 - 192 pagine
...probabat. Id 2 adeo more suo videbatur facere. Nam semper in clvi- 3 tate, quibus opes nullae sunt, bonls invident, malos extollunt, vetera odere, nova exoptant,...damno. Sed urbana plebes ea vero praeceps erat de 4 multis causls. Prlmum omnium, qui ubique probro 5 atque petulantia maxume praestabant, item alii... | |
 | Sallust - 1900 - 225 pagine
...luxuria nobls, cum amentia, cum scelere cer- 5 tandum est. — II. v. student, turba atque sSditionibus sine cura aluntur, quoniam egestas facile habetur...Sed urbana plebes, ea vero praeceps erat de" multis causls. Primum omnium, qui ublque probro atque petulantia maxume 5 praestabant, item alii per dedecora... | |
 | Sallust - 1900
...adeo more suo videbatur facere. 3 Nam semper in civitate quibus opes nullae sunt, bonis invď dent, malos extollunt, vetera odere, nova exoptant , odio...omnia student, turba atque seditionibus sine cura sí C:c. Imp. Cn. Pomp. 6, 1, 1: multo iucundissimus. — quae prima mortales putant : « che gli uomini... | |
 | Sallust - 1900 - 225 pagine
...scelere cer- 5 tandum est. — II. v. student, turba atque seditionibus sine cura aluntur, quoniani egestas facile habetur sine damno. • Sed urbana plebes, ea vero praeceps erat de multis causls. Prlmum omnium, qui ubique probro atque petulantia maxume 5 praestabant, item alii per dedecora... | |
 | Sallust - 1900 - 192 pagine
...incepta probabat. Id 2 adeo more suo videbatur facere. Nam semper in civi- 3 tate, quibus opes nullae sunt, bonis invident, malos extollunt, vetera odere, nova exoptant, odio suarum rerum inutarl omnia student, turba atque seditionibus sine cura aluntur, quoniam egestas facile habetur sine... | |
 | Clovis Lamarre - 1901
...Catilinae incepta probabat. Id adeo more suo videbatur facere. Nam scmper in civitate, quis opes nullae sunt, bonis invident, malos extollunt; vetera odere,...habetur sine damno. Sed urbana plebes, ea vero praeceps ierat multis de caussis. Primum omnium, qui ubique probro atque petulantia maxume praestabant, item... | |
 | 1907
...totus enim Sallustii locus sic se habet: „Nam semper in civitate , quibus орез nullae sunt bime, vetera odere nova exoptant, odio suarum rerum mutari...aluntur, quoniam egestas facile habetur sine damno. Hanc autem Interpolatoris ') Interpretationen! minus probabilem ex A aliquis magister rettulit post... | |
| |
Nam semper in civitate, quibus opes nullae sunt, bonis invident, malos extollunt, vetera odere, nova exoptant, odio suarum rerum mutari omnia student; turba atque seditionibus sine cura aluntur, quoniam egestas facile habetur sine damno. 
