 | Sallust - 1900 - 258 pagine
...erat, qui conscil coniurationis fuerant, sed omnmo cuncta plebes novarum rerum studio Catilinae incepta probabat. Id adeo more suo videbatur facere. Nam semper...nullae sunt, bonis invident, malos extollunt, vetera 25 odere, nova exoptant, odio suarum rerum mutari omnia 27,11-16. Nulla est enim natio, quam pertimescamus;... | |
 | Sallust - 1900 - 218 pagine
...studio Catilinae incepta probabat. Id 2 adeo more suo videbatur facere. Nam semper in civi- 3 tate, quibus opes nullae sunt, bonis invident, malos extollunt, vetera odere, nova exoptant, odio suarum rerum inutarl omnia student, turba atque seditionibus sine cura aluntur, quoniam egestas facile habetur... | |
 | Clovis Lamarre - 1901 - 488 pagine
...studio, Catilinae incepta probabat. Id adeo more suo videbatur facere. Nam scmper in civitate, quis opes nullae sunt, bonis invident, malos extollunt; vetera odere, nova exoptant ; odio suarum rerum mutari omnia student ; turba atque seditionibus sine cura aluntur, quoniam egestas facile habetur... | |
 | Sallust - 1908 - 670 pagine
...Catilinae incepta probabat. id adeo more suo 2 videbatur faceré, nam semper in civitate quibus opes з nullae sunt, bonis invident, malos extollunt, vetera odere, nova exoptant, odio suarum rerum mu tari omnia student, turba atque seditionibus sine cura aluntur, quoniam egestas facile habetur... | |
 | Clarence Whittlesey Mendell - 1917 - 238 pagine
...subject common to the six verbs is still expressed, but the verbs are not in a subordinate construction: Nam semper in civitate quibus opes nullae sunt bonis...extollunt, vetera odere, nova exoptant, odio suarum rerum mutari omnia student, turba atque seditionibus sine cura aluntur, quoniam egestas facile habetur... | |
 | Sallust - 1918 - 138 pagine
...coniurationis fuerant, sed omnino cuncta plebes no2 varum rerum studio Catilinae incepta probabat. Id adeo 3 more suo videbatur facere. Nam semper in civitate...extollunt, vetera odere, nova exoptant, odio suarum rerum mutari omnia student, turba atque seditionibus sine cura aluntur, l'età imperiale. — 4. miiito... | |
 | Sallust, Axel Wilhelm Ahlberg - 1919 - 186 pagine
...fuerant, sed omnino cuncta plebes novarum rerum 2 studio Catilinae incepta probabat. id adeo more suo 3 videbatur facere. nam semper in civitate, quibus opes...nullae sunt, bonis invident, malos extollunt, vetera ю odere, nova exoptant, odio suarum rerum mutari omnia student, turba atque seditionibus sine cura... | |
 | Sallust - 1924 - 134 pagine
...civium animos invaserat. probabat. Id adeo more suo videbatur facere. Nam semper in civi- 2/s tate, quibus opes nullae sunt, bonis invident, malos extollunt, vetera odere, nova exoptant, odio suarum rerum mutari omnia student, turba atque seditionibus sine cura aluntur, quoniam egestas facile habetur... | |
 | 1904 - 432 pagine
...descriptio eorum ante oculos ponenda, qui praesentia evertere student '): „nam semper in ciyitate, quibus opes nullae sunt, bonis invident, malos extollunt, vetera odere, nova exoptant, odio suarum rerum mutari omnia student, turba atque seditionibus sine cura aluntnr, quoniam egestas facile habetur... | |
 | A. B. Breebaart - 1987 - 134 pagine
...'locus classicus' is Sail. Cat. 37: ... sed omnino cuncta plebes novarum rerum studio Catilinae incepta probabat. Id adeo more suo videbatur facere. Nam semper in civitate quibus nullae opes sunt bonis invident, malos extollunt; vetera odere, nova exoptant: odio suarum rerum mutari... | |
| |
Catilinae quisquam omnium discesserat; tanta vis morbi, uti tabes, plerosque civium animos invaserat. XXXVII. Neque solum illis aliena mens erat, qui conscii coniurátionis fuerant, sed omnino cuneta plebes novarum rerum studio Catilinae incepta probabat.... 
