 Huic 23 omnia expensa , huic omnia feruntur accepta et in tota ratione mortalium sola utramque paginam facit adeoque obnoxiae sumus sortis ut sors ipsa pro deo sit, qua deus probatur incertus.  Chrestomathia Pliniana - Pagina 12di Plinius (Vanem) - 1857 - 412 pagineVisualizzazione completa - Informazioni su questo libro
 | Wilhelm Heinrich Roscher - 1886 - 802 pagine
...vaga, incongtans, incerta, varia indignontmque fautrix (vgl. Pacuv. ine. fr. 14 v. 366 ff. Mibb.*). huic omnia expensa, huic omnia feruntur accepta et in tota ratione mortalium sola utramquc paginatn facit. Diese Angabe des Plinius findet ihre Bestätigung einerseits durch die vielen... | |
 | 1888 - 462 pagine
...carefully posted each month. It undoubtedly consisted of a series of double pages — ' huic (se. Fortunae) omnia expensa, huic omnia feruntur accepta, et in...tota ratione mortalium sola utramque paginam facit' (Plin. HN ii. 22). One page was debit (acceptum), the other credit (expensum) ; hence we find a single... | |
 | Théodore Th Pisoski - 1889 - 934 pagine
...avait une sorte de rédaction en partie double ; une page pour Yacceptum et une autre pour Vexpensum « Huic omnia expensa, huic omnia feruntur accepta', et in tota ratione mortalium sola utramque paginain facit. On inscrivait dans le code, d'abord les créances de la caisse (nomina arcaria), puis... | |
 | Joseph England Millard - 1891 - 136 pagine
...volubilis, a plerisque vero et caeca existimata, vaga, inconstans, incerta, varia, indignorumque fautrix; huic omnia expensa, huic omnia feruntur accepta, et in tota ratione mortalium sola utramque paginara facit, adeoque obnoxiae sumus sortis, ut sors ipsa pro deo sit, qua deus probatur incertus."... | |
 | 1892 - 914 pagine
...volubilis, aplerisque vero et caeca existimata, vaga, inconstans, incería, varia indianorumque fautrix. huic omnia expensa, huic omnia feruntur accepta, et...tota ratione mortalium sola utramque paginam facit. wenn nun aber feststeht, dasz zur andeutung der bald aufwärts, bald abwärts sich bewegenden menschengeschicke... | |
 | 1892 - 906 pagine
...a plerisque vero et caeca existímala, vaga, inconstans, incerta, varia indignorumque faulrix. lime omnia expensa, huic omnia feruntur accepta, et in...tota ratione mortalium sola utramque paginam facit. wenn nun aber feststeht, dasz zur andeutung der bald aufwärts, bald abwärts sich bewegenden menschengeschicke... | |
 | Henry John Roby - 1902 - 588 pagine
...of each account were usually on separate (facing ?) pages, cf. Plin. HN. ii 22 Huic (sc. fortunae) omnia expensa, huic omnia feruntur accepta, et in...tota ratione mortalium sola utramque paginam facit. The dates were added to the entries eg Cic. Verr. II 2, 77 § 1 88 in his tabulis magnam rationem C.... | |
 | Henry John Roby - 1902 - 124 pagine
...sides of each account were usually on separate (facing ?) pages, cf. Plin. HN ii 22 Huic (sc. fortunae) omnia expensa, huic omnia feruntur accepta, et in...tota ratione mortalium sola utramque paginam facit. The dates were added to the entries eg Cic. Verr. 11 2, 77 § 1 88 in his tabulis magnam rationem C.... | |
 | 1903 - 644 pagine
...fautrix. huic omnia expensa. 10 huic feruntur accepta. et in tota ratione mortalium sola utramque pagina facit. Adeoque obnoxiae sumus sortis. ut sors ipsa pro deo sit. qua deus probatur incertus. De superuacua curiositate hominum. (23) Pars alia et hanc pellit. astroque suo eueutus 15... | |
 | Rudolf Beigel - 1904 - 288 pagine
...einen Eintrag auf ein bestimmtes Personen') In Plinius, hist. nat. lib. II. c. 7, 22 heißt es ua: »Huic omnia expensa, huic omnia feruntur accepta...tota ratione mortalium sola utramque paginam facit.« Freilich wird diese Stelle auch vielfach angefochten, weil mehrere Handschriften statt paginam das... | |
| |
