 | Livy, Enrico Cocchia - 1922 - 488 pagine
...quam de toto orbe terrarum, acti sunt. Iam usu hoc * cognitum est, si pri m um impetum, quem fervido ingenio et " caeca ira effundunt, sustinueris, fluunt...membra, labant arma: mollia corpora, molles, ubi ira con* sedit, animo» sol, pulvis, sitis, ut ferrum non admoveas, " prosternunt „ (42). La filosofia... | |
 | Livy - 1926 - 272 pagine
...quam de toto orbe terrarum, acti sunt. Iam usu hoc * cognitum est, si primum impetum, quem fervido ingenio et " caeca ira effundunt, sustinueris, fluunt...lassitudine * membra, labant arma: mollia corpora, mplles, ubi ira con' sedit, animos sol, pulvis, sitis, ut ferrum non admoveas, * prosternunt » (42).... | |
 | Bernhard Kremer - 1994 - 368 pagine
...dem Kampf gegen die Galater auf deren entscheidende Schwäche hin: si primum impetum, quem fervido ingenio et caeca ira effundunt, sustinueris, fluunt sudore et lassitudine membra, labant arma (XXXVIII 17,7). Daß diese Eigenschaft den Römern eine feststehende und über die Jahrhunderte hindurch... | |
 | Bruce Lincoln - 1999 - 315 pagine
...although many commentators associate it with Thracians. 41. Livy 38.17.7: "si primum impetum quem, fervido ingenio et caeca ira effundunt, sustinueris, fluunt...labant arma; mollia corpora, molles, ubi ira consedit, animos sol pulvis sitis ut ferrum non admoveas prosternunt." 42. Germania 4: "minimeque sitim aestumque... | |
| |
Iam usu hoc cognitum 7 est : si primum impetum quern, fervido ingenio et caeca ira effundunt, sustinueris, fluunt sudore et lassitudine membra, labant arma; mollia corpora, molles, ubi ira consedit, animos sol pulvis sitis ut 8 ferrum non admoveas prosternunt. 
