 | Sallust - 1918 - 138 pagine
...nobiscum una hostium futura sint. 11 Hic mibi quisquam mansuetudinem et misericordiam nominai? lam pridem equidem nos vera vocabula rerum amisimus. Quia bona...rerum audacia fortitudo vocatur, eo res publica in estremo n sita est. Sint sane, qnoniam ita se mores habent, liberaIcs ex sociorum fortunis, sint misericordes... | |
 | Sallust, Axel Wilhelm Ahlberg - 1919 - 186 pagine
...hostium futura sint. hic mihi quisquam mansuetudinem et misericordiam nominal. iam pridem equi- » dem nos vera vocabula rerum amisimus: quia bona aliena largiri liberalitas, malarum rerum audacia fortilatudo vocatur, eo res publica in extremo sita est. sint sane, quoniam ita se mores habent, liberales... | |
 | Sallust - 1920 - 126 pagine
...nobiscum una hostium futura sint. Hie mihi quisquam mansuetudinem et misericordiam u nominat! lam pridem equidem nos vera vocabula rerum amisimus: quia bona...Sint sane, quoniam ita se mores habent, liberales 12 ex sociorum fortunis, sint misericordes in furibus aerari: ne illi sanguinem nostrum largiantur... | |
 | John Douglas Minyard - 1985 - 100 pagine
...mansuetudinem et misericordiam nominat. lam pridem equidem nos vera vocabula rerum amisimus. O_uia bona aliena largiri liberalitas, malarum rerum audacia fortitudo vocatur, eo res publica in extreme sita est." (BC 52.11.) This summarizes the crisis of the age. Words are floating free, divorced... | |
 | Sallust - 1991 - 298 pagine
...uocabula rerum amisimus: quia bona aliena largiri liberalitas, malarum rerum audacia fortitude uocatur, eo res publica in extremo sita est. Sint sane, quoniam ita se mores 12 habent, liberales ex sociorum fortunis, sint miséricordes in 20 furibus aerari: ne illi sanguinem... | |
 | Carlin A. Barton - 1992 - 226 pagine
...(ibid. 3.13).65 " The story is repeated in 7.3.8; cf. Seneca Rhetor, Controversiae 7.3.9. 63 "lam pridem equidem nos vera vocabula rerum amisimus; quia bona...fortitudo vocatur, eo res publica in extremo sita est." 64 Cf. Seneca, De ira 2.10.5: "Aut ridenda omnia aut flenda sunt." 65 Cf. Tacitus, Historia 1.37; Dio... | |
 | Quentin Skinner - 1999 - 648 pagine
..."Hic mihi quisquam mansuetudinem et misericordiam nominat" . 144 Ibidem, LII.l1, p. 102: "Iam pridem equidem nos vera vocabula rerum amisimus. Quia bona...fortitudo vocatur, eo res publica in extremo sita est". 145 Plínio, 1969, 3-4, v.II, p.328. Utilizei a tradução fornecida na p.329. 146 Ibidem, 4-5, v.II,... | |
 | Lucius Annaeus Seneca - 1999 - 768 pagine
...Reflexion, vgl. zB Thuc. 3,82,4; Plat. Rep. 560 e; Isocr. Panath. 131; vor allem Sall. Cat. 52,11 iam pridem equidem nos vera vocabula rerum amisimus: quia bona...fortitudo vocatur, eo res publica in extremo sita est, Tac. hist. 1,37,4. Wie sich moralische Entartung hinter sophistischer Dialektik verbirgt, zeigt Seneca... | |
 | Roland Hagenbüchle - 2002 - 678 pagine
...Dreistigkeit bei schändlichen Unternehmungen Tapferkeit nenne, sei der Staat in höchster Gefahr, "iam pridem equidem nos vera vocabula rerum amisimus: quia bona...fortitudo vocatur, eo res publica in extremo sita est" (Cat. 52,11). Das ist freilich ein alter Topos, der bis auf Thukydides 3,82,4-8 zurückgeht, 67 aber... | |
 | Francisco Marco Simón - 2002 - 258 pagine
...denunciaba Salustio, imitando a Tucídides (3. 82, 4), por boca de Catón de Útica (Cat. 52, 11: iam pridem equidem nos vera vocabula rerum amisimus: quia bona...fortitudo vocatur, eo res publica in extremo sita est). Cabría comparar, sin duda, lo que ocurre a veces en español actual23, y en cualquier otra lengua.... | |
| |
... iam pridem equidem nos vera vocabula rerum amisimus. quia bona aliena largiri liberalitas, malarum rerum audacia fortitudo vocatur, eo res publica in extremo sita est. 
