 | Roland Hagenbüchle - 2002 - 671 pagine
...Dreistigkeit bei schändlichen Unternehmungen Tapferkeit nenne, sei der Staat in höchster Gefahr, "iam pridem equidem nos vera vocabula rerum amisimus: quia bona...fortitudo vocatur, eo res publica in extremo sita est" (Cat. 52,11). Das ist freilich ein alter Topos, der bis auf Thukydides 3,82,4-8 zurückgeht, 67 aber... | |
 | Jörg Spielvogel - 2002 - 350 pagine
...sicuti populi iura defenderent. pars quo senatus auctoritas maxuma foret; Catil. 52,1 1 iam pridem equidem nos vera vocabula rerum amisimus: quia bona...rerum audacia fortitudo vocatur, eo res publica in extremosita est; vgl. lug. 41,5; hist. 1,12 MCGUSHIN. Besonders ergiebig ist in diesem Kontext die... | |
 | Ronald Syme - 2002 - 433 pagine
...rerum amisimus: quia bona aliena largiri liberalitas, m. il. u uní rerum audacia fortitude vocatur. sint sane, quoniam ita se mores habent, liberales ex sociorum fortunis, sint miséricordes in furibus aerari." 83 G. Boissier, oe 12: "il ne parait pas, quand on lit Salluste,... | |
 | C. Sallustius Crispus - 2003 - 96 pagine
...una hostium futura sint. (11) Hie mihi quisquam mansuetudinem et misericordiam nominat? lam pridem equidem nos vera vocabula rerum amisimus. Quia bona...fortitudo vocatur, eo res publica in extremo sita est. (12) Sint sane, wenn ihr euren Lüsten Muße gewähren wollt, erwacht endlich und nehmt den Staat in... | |
 | Francesca D'Alessandro Behr - 2007 - 259 pagine
...meaning, in Sallust's work Cato speaks of a loss of true meaning. He insightfully observes: 33 iam pridem equidem nos vera vocabula rerum amisimus: quia bona...fortitudo vocatur, eo res publica in extremo sita est. But in truth we have long since lost the true names for things. It is precisely because squandering... | |
 | J. T. Ramsey - 2007 - 272 pagine
...nobiscum una hostium futura sint. 11Hic mihi quisquam mansuetudinem et misericordiam nominat? lampridem equidem nos vera vocabula rerum amisimus: quia bona...aliena largiri liberalitas, malarum rerum audacia fortitude vocatur, eo res publica in extremo sita est. 12Sint sane, quoniam ita se mores habent, liberales... | |
 | Edward J. Kissane - 1941 - 413 pagine
...ра<т\гц1а, к.т.Х. Cato, in Sallust, Catil. Hi., "Jam pridem equidem nos vera rerum vocabula amisimus ; quia bona aliena largiri, liberalitas ; malarum rerum audacia fortitudo vocatur ; eo respublica in extremo sita est." Tacitus, Ann. xiv. 21, " Pluribus ipsa licentia placebat, ac tarnen... | |
| |
... iam pridem equidem nos vera vocabula rerum amisimus. quia bona aliena largiri liberalitas, malarum rerum audacia fortitudo vocatur, eo res publica in extremo sita est. 
