 | Publius Vergilius Maro - 1871 - 120 pagine
...cerno ? Ule nihil; nec me quœrentem vana moratur; Sed graviter gemitûs imo de pectore duceus : Hen fuge, nate Dea, teque his (ait) eripe flammis, Hostis habet muros; ruit alto a culmine Troja. 290 Sat patriœ Priamoque datum : si Pergama dextra Defendí possent, etiam hac defeusa fuissent. Saera suosque... | |
 | Virgil - 1873 - 140 pagine
...aspicimus! quae causa indigna serenos foedavit vultus? aut cur haec vulnera cerno?' ille nihil, nee me quaerentem vana moratur, sed graviter gemitus imo...'heu fuge, nate dea, teque his', ait, 'eripe flammis. 290 hostis habet muros, rnit alto a culmine Troia. sat patriae Priamoque datum ; si Pergama dextra... | |
 | Virgil - 1873 - 814 pagine
...turpis, detestanda, ut XI, 10^. lile nihil, nee me quaerentem vana moratur, Sed graviter geiiiitus imo de pectore ducens „Heu fuge, nate dea, teque his, ait, eripe namrnis. Hostis habet muros; ruit alta a culmine Troia. 290 tíat patriae Priamoque datum: si Pergama... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1875 - 478 pagine
...defessi aspicimus! quae causa indigna serenos 285 foedavit voltus? aut cur haec volnera cerno?' ille nihil, nec me quaerentem vana moratur, sed graviter...ducens 'heu fuge, nate dea, teque his' ait 'eripe flamnus. hostis habet muros, rnit alto a culmine Troia. 290 sat patriae Priamoque datum : si Pergama... | |
 | Virgil - 1875 - 356 pagine
...Ilie nihil, nec me quaerentem vana moratur, Sod graviter gemitus imo de pectore ducens, Heu fugo, nato dea, teque his, ait, eripe flammis. Hostis habet muros; ruit alto a culmine Troia. 290 Sat patriae Priamoque datum: si Pergama dextra Defendi possent, etiam hac defensa fuissent:... | |
 | Virgil - 1876 - 606 pagine
...aspicimus ! quae caussa indigna serenos 285 Foedavit voltus ? aut cur haec volnera cerno ? Ille niliil, nee me quaerentem vana moratur, Sed graviter gemitus imo...flammis. Hostis habet muros ; ruit alto a culmine Troia. 290 while being dragged ronnd the walls, which is the natural sense of ' circum muros accepit... | |
 | Virgil - 1876 - 440 pagine
...foedauit uoltus? aut cur haec uolnera cerno?' ille nihil, nee me quaerentem uana moratur, sed grauiter gemitus imo de pectore ducens ' heu fuge, nate dea,...eripe flammis. hostis habet muros, ruit alto a culmine Troia. 290 sat patriae Priamoque datum : si Pergama dextra defendi possent, etiam hac defensa fuissent.... | |
 | Virgil - 1876 - 428 pagine
...causa indigna serenos Fcedavit vultus ? aut cur hsec vulnera cerno ?' Die nihil ; пес me quserentem vana moratur : Sed graviter gemitus imo de pectore...ducens, 'Heu! fuge, nate dea, teque his/ ait, 'eripe flaramis. Hostis habet muros; ruit alto a culmine Troja. 290 Sat patrise Priamoque datum. Si Pergama... | |
 | Virgil - 1886 - 810 pagine
...volnera cerno?' Л AÍ-J 68 n. The Fall of Troy. -" л lile nihil, nee me quacrentem vana inoratur, sed graviter gemitus imo de pectore ducens, ' Heu fuge, nate dea, teque his, ait, eripe llammis. Hostis habet muros ; ruit alto a culmine Troia. *j° Sat patriae Priamoque datum : si Pergama... | |
 | Virgil - 1888 - 616 pagine
...defessi aspicimus! Quae causa indigna serenos foedavit vuUus, aut cur haec vulnera cerno? Ille nihil nee me quaerentem vana moratur, sed graviter gemitus imo...Heu! Fuge, nate dea, teque his, ait, eripe flammis. 290 Hostis habet muros, ruit alto a culmine Troiu. Sät patriae Priamoque datum; si Pergama dextra... | |
| |
Ille nihil ; nee me quaerentem vana moratur : Sed graviter gemitus imo de pectore ducens, ' Heu ! fuge, nate dea, teque his, ' ait, 
