 | 1884
...clarum firmavit Iuppiter omen. 4. Translate into English, adding marginal notes — Quae propius quaedam subibant naves, quo interiores ictibus tormentorum essent, in eas tollenone super murum eminente ferrea manus firmae catenae illigata quum iniecta prorae esset, graviqne libramento plumbi recelleret... | |
 | Titus Livius - 1885
...intacti tela in hostern 9 ingérèrent, murum ab imo ad summum crebris cubitalibus fere cavis aperuit, per quae cava pars sagittis, pars scorpionibus modicis ex occulto petebant hostem. quae propius subibant naves, quo interiores Ю 20 ictibus tormentorum essent, in eas tollenone super murum eminente... | |
 | Livius - 1888
...sagittis, pars scor10 pionibus Hindu-is ex occulto petebant hostem. quae propius etiam subibant ñaues, quo interiores ictibus tormentorum essent, in eas tollenone super murum eminente férrea manus, flrmae 5 It catenae inligata, cum iniecta prorae esset grauique libramento plumbi recelleret... | |
 | Livy - 1905 - 375 pagine
...volnere intacti tela in hostem ingererent, murum ab imo ad summum crebris cubitalibus fere cavis aperuit, per quae cava pars sagittis, pars scorpionibus modicis ex occulto petebant hostem. Quae propius [quae- 10 dam] subibant naves, quo interiores ictibus tormentorum essent, in eas tollenone super murum... | |
 | Livy - 1905 - 375 pagine
...cava pars sagittis, pars scorpionibus modicis ex occulto petebant hostem. Quae propius [quae- 10 dam] subibant naves, quo interiores ictibus tormentorum essent, in eas tollenone super murum eminente ferrea 6. hi: referring to all the classes just mentioned. 7. contabulatas : built in stories. —... | |
 | Clovis Lamarre - 1907
...intacti tela in hostem ingererent, murum ab imo ad summum crebris, cubitalibusfere, cavis aperuit, per quae cava pars sagittis, pars scorpionibus modicis ex occulto petebant hostem. Quae propius quia quaedam subibant naves, quo interiores ictibus tormentorum essent, in eas tollonone super murum... | |
| |
... hostem ingererent, murum ab imo ad summum crebris cubitalibus fere cavis aperuit, per quae cava pars sagittis pars scorpionibus modicis ex occulto petebant hostem. 
