 | Dante Alighieri - 1910 - 494 pagine
...upon the wretched skull his teeth He fasten'd like a mastiff's 'gainst the bone, Firm and unyielding. Oh, thou Pisa ! shame Of all the people, who their...punish, from their deep foundations rise Capraia and Gorgona,1 and dam up The mouth of Arno ; that each soul in thee May perish in the waters. What if fame... | |
 | Dante Alighieri - 1910 - 488 pagine
...upon the wretched skull his teeth He fasten'd like. a mastiff's 'gainst the bone, Firm and unyielding. Oh, thou Pisa ! shame Of all the people, who their...slack To punish, from their deep foundations rise 1 Sorrow for his children could not slay him, but starvation did Che work. Capraia and Gorgona,1 and... | |
 | Frank Justus Miller - 1913 - 360 pagine
...wretched skull his teeth He fasten'd like a mastiff's 'gainst the bone, Firm and unyielding. Oh, them Pisa! shame Of all the people, who their dwelling...region, where the Italian voice Is heard; since that thy neighbors are so slack To punish, from their deep foundations rise Capraia and Gorgona,1 and dam up... | |
 | Frank Justus Miller - 1901 - 362 pagine
...upon the wretched skull his teeth He fasten'd like a mastiff's 'gainst the bone, Firm and unyielding. Oh, thou Pisa! shame Of all the people, who their...region, where the Italian voice Is heard; since that thy neighbors are so slack To punish, from their deep foundations rise Capraia and Gorgona,1 and dam up... | |
 | Jeanne Moskal - 1994 - 248 pagine
...vengeance in the entire Comedy. Oh thou Pisa! shame Of all the people . . . since that thy neighbors are so slack To punish, from their deep foundations rise Capraia and Gorgona, and dam up The mouth of Arno, that each soul in thee May perish in the waters! (Inferno 33.77-84)... | |
 | Dante Alighieri - 1998 - 226 pagine
...upon the wretched skull his teeth He fastened like a mastiffs 'gainst the bone, Firm and unyielding. Oh, thou Pisa! shame Of all the people, who their...voice Is heard; since that thy neighbours are so slack 80 To punish, from their deep foundations rise Capraia and Gorgona, and dam up The mouth of Arno; that... | |
| |
Oh, thou Pisa ! shame Of all the people, who their dwelling make In that fair region, where the Italian voice Is heard ; since that thy... 
