 | Germain Arnaud - 1902 - 564 pagine
...transvorsum trudere soient a recte consulendo atque intellegendo. Quo majore opère* dico suadeoque uti hsec res* aliquot dies proferatur, dum ex tanto gaudio in potestatem nostram redeamus*. Atque ego quidem arbitrer Rhodiensesnoluisse nos ita depugnare uti depugnatum est, neque regem Persen... | |
 | Gino Funaioli - 1907 - 662 pagine
...trudere soient a recte consulendo atque intellegendo. quo maiore opere dico suadeoque, uti haec 25 res aliquot dies proferatur, dum ex tanto gaudio in potestatem nostram redeamus'. quae deinde Cato iuxta dicit, ea inquit confessionem faciunt, non defensionem, ñeque propulsationem... | |
 | Gino Funaioli - 1907 - 680 pagine
...trudere soient a recte consulendo atque intellegendo. quo maiore opere dico suadeoque; uti haec sb res aliquot dies proferatur, dum ex tanto gaudio in potestatem nostram redeamus'. quae deinde Cato iuxta dicit, ea inquit confessionem faciunt, non defensionem, ñeque propulsationem... | |
 | 1918 - 478 pagine
...siet facto, secundae res laetitia transvorsum trudere solent a recte consulendo atque intellegendo. Quo maiore opere dico suadeoque, uti haec res aliquot dies proferatur dum ex tanto gaudio in po testa tern nostrum redeamus Atque ego quidem arbitror, Rhodiensis Persen noluisse nos ita depugnare,... | |
 | Arthur Rosenberg - 1921 - 324 pagine
...urteilt treffend Leo p. 284, A1. Rhodier-Rede: Gell. VI 3, übersetzt von Leo p. 475. Cato empfiehlt: uti haec res aliquot dies proferatur, dum ex tanto gaudio in potestatem nostram redeamus. Nachher heißt es, die Völker fürchteten, „ne, si nemo esset homo, quem vereremur, quidqiiid luberet... | |
 | Aulus Gellius - 1927 - 584 pagine
...siet facto, secundae res laetitia transvorsum trudere solent a recte consulendo atque intellegendo. Quo maiore opere dico suadeoque uti haec res aliquot...dum ex tanto gaudio in potestatem nostram redeamus." 15 " Quae deinde Cato iuxta dicit, ea," inquit, " confessionem faciunt, non defensionem, neque propulsationem... | |
 | A. E. Astin - 1978 - 388 pagine
...siet facto, secundae res laetitia transvorsum trudere solent a recte consulendo atque intellegendo. quo maiore opere dico suadeoque, uti haec res aliquot...dum ex tanto gaudio in potestatem nostram redeamus. The fragments also show that Cato made no deliberate effort to produce the rhythmic effects which came... | |
 | Aulus Gel·li - 1988 - 240 pagine
...siet facto, secundae res laetitia transuorsum trudere soient a recte consulendo atque intellegendo. quo maiore opere dico suadeoque, uti haec res aliquot dies proferatur, dum ex tanto gaudio in potes- 10 tatem nostram redeamus'. [15] 'Quae deinde Cato iuxta dicit, ea', inquit, 'confessionem faciunt,... | |
 | Donald Andrew Russell - 1990 - 292 pagine
...siet facto, secundae res laetitia transvorsum trudere solent a recte consulendo atque intellegendo. Quo maiore opere dico suadeoque uti haec res aliquot...dies proferatur, dum ex tanto gaudio in potestatem 10 nostram redeamus. (&) Atque ego quidem arbitror Rodienses notuisse nos ita depugnare uti depugnatum... | |
| |
Opus siet facto, secundae res laetitia transvorsum trudere solent a recte consulendo atque intellegendo. quo maiore opere dico suadeoque, uti haec res aliquot dies proferatur, dum ex tanto gaudio in potestatem nostram redeamus. 
