...buon camroino. Cosí Beatrice. Ed io, che a' suoi consigli Tutto era pronto, ancora mi rendei Alia battaglia de' debili cigli. Come a raggio di Sol, che puro mei Per fratta nube, già prato di fiori Vider, coperti d' ombra, gli occhi miei; rito latín mero, chiaro, splf míenle, il ionio utpetlo di...

...the fashion and greatness of that star, which excels there on high, as it excelled Alia battaglia dei debili cigli. Come a raggio di sol, che puro mei Per...fratta nube, già prato di fiori 80 Vider coperti d' ombra gli occhi miei, Vid' io cosi piu turbe di splendori Fulgurati di su di raggi ardenti, Sanza...

...sole, che passa attraverso una nuvola squarciata: il raggio si vede, non si vede il sole onde emana: Come a raggio di sol che puro mei Per fratta nube, già prato di fiori Vider, coperti d'ombra, gli occhi miei; Vid'io così più turbe di splendori Fulgorati di su, da raggi...

...fedele all'autore del Divino Poema. Avv. SCAETTA VALERIO PS — Prendendo argomento dal terzetto « Come a raggio di sol che puro mei « Per fratta nube, già prato di fiori -« Vider coperto d' ombra gli occhi miei » (Par. XXIII, 79.) potrebbe intendersi accennato il fenomeno...

...solare che si fa via a traverso la nuvola, illuminando, tra le ombre circostanti, un prato di fiori : Come a raggio di Sol, che puro mei Per fratta nube, già prato di fiori Vider coperti d'ombra gli occhi miei ; 3 e nel raggio solare i corpuscoli nuotanti : Così si veggion...

...fece: e quivi son li gigli, , Al cui odor si prese il buon cammino. 76 Cosi Beatrice : ed io, che a' suoi consigli Tutto era pronto, ancora mi rendei Alla battaglia de' debili cigli. 79 Come a raggio di sol, che puro mei < ' Pur fratta nube, già prato di fiori YiJer coperti d'ombra...

...Maria è battaglia de' debili cigli (2), ma è ad un tempo rugiada di vita ai fiori del prato celeste.. Come a raggio di Sol, che puro mei Per fratta nube.* già prato di fiori Vider, coperti d'ombra,, gli occhi miei; Vid' io così più turbe di splendori Fulgorati di su da raggi...

...atterra ; Così la monte mia, tra quelle dape Fatta più grande, di sé stessa uscio.... XXIII, 79. 58 Come a raggio di Sol, che puro mei Per fratta nube, già prato di fiori Vider, coperti d'ombra, gli occhi miei; Vid' io così più turbe di splendori Folgorati di su da raggi...

...cammino. Così Beatrice. Ed io, ch' ai suoi consigli Tutto era pronto, ancora mi rendei Alla battaglia dei debili cigli. Come a raggio di sol, che puro mei Per fratta nube, già prato di fiori Vider coperti d' ombra gli occhi miei ; Vid' io così più turbe di splendori, Folgorati di su da raggi...

...Rosa in che si fece carne il Verbo divino, nella faccia che a Cristo più s'assomiglia (PAR. XXXII) : Come a raggio di Sol, che puro mei Per fratta nube, già prato di fiori Vider, coperti d' ombra, gli occhi miei .; Vidi io così, più turbe di splendori Fulgorati di su da...