| Michael Kröll - 1907 - 414 pagine
...antiquis sacerdotum litteris contineri, eo ipso tempore fore ut valesceret Oriens profectique ludaea, rerum potirentur, quae ambages Vespasianum ac Titum...praedixerat, sed vulgus more humanae cupidinis sibi tantam factorum magnitudinem interpretati ne adversis quidem ad vera mutabantur. Multitudinem obsessorum omnis... | |
| Paul Feine - 1912 - 754 pagine
...sechziger Jahre war. Vgl auch Tacitus Historien V 13: Pluribus persuasio inorat, antiquis sacerdotum libris contineri, eo ipso tempore fore ut valesceret oriens profectique Judaea rerum potirentur. Sueton, Vespasian Kap 4: Percrubuerat Oriente toto vetus et constans opinio, esse in fatis, ut eo tempore... | |
| Petrus Henricus Albers - 1913 - 694 pagine
...elle nous est encore rapportée par Tacite : « Pluribus persuasio inerat antiquis sacerdotum litteris contineri, eo ipso tempore fore, ut valesceret Oriens, profectique Judaea rerum potirentur *. » Dans sa miséricorde infinie, Dieu avait peu à peu préparé le monde à l'arrivée du Christ.... | |
| Konrad Kirch - 1923 - 682 pagine
...litteris contineri, eo ipso tempore fore ut valesceret Oriens profectique ludaea rerum poterentur. (6) Quae ambages Vespasianum ac Titum praedixerat, sed vulgus more humanae cupidinis sibi tantani fatorum magnitudinem interpretati ne adversis quidem ad vera mutabantur. L. c. 2, 210. P. AELIUS... | |
| Flavius Josephus - 1928 - 714 pagine
...litteris contineri, eo ipso tempore fore ut valesceret Oriens profectique Judaea rerum poterentur. quae ambages Vespasianum ac Titum praedixerat, sed...humanae cupidinis sibi tantam fatorum magnitudinem interpretati ne adversis quidem ad vera mutabantur." Cf. the similar statement in Suetonius, Vesp.... | |
| Roman Bernard Halas - 1946 - 232 pagine
...Tacitus (Histories V, 13, ed. Loeb, p. 198) : "pluribus persuasio inerat antiquis sacerdotum litteris contineri eo ipso tempore fore ut valesceret Oriens...humanae cupidinis sibi tantam fatorum magnitudinem interpretati ne adversis quidem ad vera mutabantur." Compare also the testimony of Suetonius (Vespasian... | |
| Joseph A. Fitzmyer - 2007 - 222 pagine
...antiquis sacerdotum litteris contineri eo ipso ternpore fore ut valesceret Oriens profectique ludaea rerum potirentur. Quae ambages Vespasianum ac Titum...humanae cupidinis sibi tantam fatorum magnitudinem interpretati ne adversis quidem ad vera mutabantur, "Many were convinced that an oracle was preserved... | |
| Messager des sciences historiques - 1873 - 546 pagine
...Romains, ete. (1) Tic., Iiist., lib. V, XIII : « Pluribus persuasio inerat antiquis saccrdotum litteris contineri eo ipso tempore fore ut valesceret Oriens...Judaea rerum potirentur quae ambages Vespasianum ac Tituni praedixerant. » Au surplus, qui ne se rappelle ces beaux vers : Ultima Cumaei venit jam carminis... | |
| Martin Hengel - 1976 - 428 pagine
...antiquis sacerdotum litteris contineri, eo ipso tempore fore ut valesceret Oriens profectique Judea rerum potirentur. quae ambages Vespasianum ac Titum...vulgus more humanae cupidinis sibi tantam fatorum magnetudinem interpretati ne adversis quidem ad vera mutabantur". Sueton, Vesp. 4,5: „percrebruerat... | |
| Lloyd Gaston - 1970 - 554 pagine
...litteris contineri, eo ipso tempore fore ut valesceret Oriens profectique Judaea rerum poterentur. quae ambages Vespasianum ac Titum praedixerat, sed...humanae cupidinis sibi tantam fatorum magnitudinem interpretati ne adversis quidem ad vera mutabantur." (Dependent on this is Suetonius, Vespasian 4:5.)... | |
| |