 | Vincenzina Inguagiato - 1893 - 46 pagine
...Dantes Xristi Vertagus, dando a questo Veltro il significato, che ha nella sacra scrittura. « .... come quei che va di notte, Che porta il lume dietro,...sè non giova, Ma dopo sè fa le persone dotte»; (1) Dante, cristiano, e Messo di Dio, dovrà fare assai più. Ond'è che non gli basta l'aver conseguito... | |
 | Luigi Leynardi - 1894 - 524 pagine
...Stazio, rispetto a Virgilio, si possa riferire in qualche modo a lui, nel riguardo solamente dell'arte: Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume...e sè non giova, Ma dopo sè fa le persone dotte. Purg., xxn, 67-69. * Come dell'arte sentissero i poeti imitatori di Dante, dimostrano e il Prezzi e... | |
 | Dante Alighieri - 1894 - 478 pagine
...in harmony with the new preachers ; wherefore I took the custom to visit them. At last they came to Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume dietro, e sè non gittltti Ma dopo sè fa le persone dfiUfi; Quando dicesti : Sififii si rinnova, 70 Torna giustizia,... | |
 | Francesco Zanotto - 1894 - 794 pagine
...Virgilio Par. VI. M. 65 Verso Parnaso a ber nelle sue grotte, E poi appresso Dio m' alluminasti. 22 Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume dietro, e sé non giova, Ma dopo sé fa le persone dotte, 23 70 Quando dicesti : Secol si rinnova; non solo un... | |
 | Luigi Leynardi - 1894 - 524 pagine
...Stazio, rispetto a Virgilio, si possa riferire in qualche modo a lui, nel riguardo solamente dell'arte : Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume dietro, e sé non giova, Ma dopo sé fa le persone dotte. Purff., xxii, 67-69. * Come dell'arte sentissero i... | |
 | Michele Scherillo - 1896 - 574 pagine
...sulla via, audierunt quia Jesus transiret, et clamaverunt. Facesti, gli dirà Stazio (Purg. XXII, 67), Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume...e sè non giova, Ma dopo sè fa le persone dotte. Sant'Agostino, che sentiva per Virgilio una tenerezza che ricorda quella di Dante2, accennando alla... | |
 | Dante Alighieri - 1985 - 1096 pagine
...« Tu prima m' inviasti verso Parnaso a ber nelle sue grotte, и e prima appresso Dio m'alluminasti. Facesti come quei che va di notte, che porta il lume dietro e sé non giova, 69 ma dopo sé fa le persone dotte, quando diceeti : ' Seco! si rinova ; torna giustizia... | |
 | Dante, - 1991 - 392 pagine
...poscia di retro al pescator le vele?" 63 Ed elli a lui: "Tu prima m'inviasti verso Parnaso a ber ne le sue grotte, e prima appresso Dio m'alluminasti. 66...come quei che va di notte, che porta il lume dietro e sé non giova, ma dopo sé fa le persone dotte, 69 quando dicesti: 'Secol si rinova; torna giustizia... | |
 | Rachel Jacoff - 1993 - 296 pagine
.... . . Tu prima m'inviasti verso Parnaso a her ne le sue grotte, e prima appresso Dio m'alluminasti. Facesti come quei che va di notte, che porta il lume dietro e se non giova, ma dopo se fe le persone dotte, quando dicesti: "Secol si rinova; torna giustizia e primo... | |
 | Leslie C. Dunn, Nancy A. Jones - 1994 - 278 pagine
...lui: "Tu prima m'invi'asti verso Parnaso a ber ne le sue grotte e prima appresso Dio m'alluminasti. Facesti come quei che va di notte, che porta il lume dietro e se non giova, ma dopo se fa le persone dotte, quando dicesti: 'Secol si rinova; torna giustizia e primo... | |
| |
Facesti come quei che va di notte, Che porta il lume dietro, e sé non giova, Ma dopo sé fa le persone dotte, Quando dicesti: « Secol si rinnuova; «Torna giustizia, e primo tempo umano, » E progenie discende dal ciel nuova. 
