 | Hans Wirz, Cayo Salustio Crispo, Rudolf Jacobs, Alfons Kurfess, Sallust, Rudolf Jacobs, Hans Wirz, Alfons Kurfess - 1968 - 186 pagine
...studium modestiae s decoris, sed maxume severitatis erat; non divitiis cum divite « neque factione cum factioso, sed cum strenuo virtute, cum modesto...malebat: ita, quo minus petebat gloriam, eo magis illum sequebatur. Postquam, ut dixi, senatus in Catonis sententiam discessit, 56 consul optumum factu... | |
 | J. E. Lendon - 2001 - 320 pagine
...severitatis erat. Non divitiis cum dinte neque fac. tione cum factioso, sed cum strenuo virtu te, cum modeslo pudore, cum innocente abstinentia certabat; esse quam...minus petebat gloriam, eo magis ilium sequebatur'. Cf. Tac. Hist. 2. 4-5; also for glory from giving. Mart. t2. 36; Juv. 5. t07-tt. sucial distinction... | |
 | Marcus Porcius Cato - 2001 - 1079 pagine
[ Spiacenti. Il contenuto di questa pagina č ad accesso limitato. ] | |
 | Maurice Wiles, Edward Yarnold, Paul M. Parvis - 2001 - 550 pagine
...trust in the clemency of Caesar. But he did not apply the 30 Sallust, De Coniuratione Catilinae 54.6: esse quam videri bonus malebat: ita, quo minus petebat gloriam, eo magis il1um sequebatur. " Augustine, CD 5.12: ... et ideo melior est virtus, quae humano indicio contenta... | |
 | J. E. Lendon, Jon. E. Lendon - 1997 - 320 pagine
...Catoni studium modestiae, decoris, sed maxume severitatis erat. Non divitiis cum divite neque factione cum factioso, sed cum strenuo virtute, cum modesto pudore, cum innocente abstinentia cortabat; esse quam videri bonus malt-bat; ita quo minus petebat gloriam, eo magis illum sequebatur'.... | |
 | Ernst Lautenbach - 2002 - 932 pagine
[ Spiacenti. Il contenuto di questa pagina č ad accesso limitato. ] | |
 | C. Sallustius Crispus - 2003 - 96 pagine
...studium modestiae. decoris. sed maxume severitatis erat: (6) non divitiis cum divite neque factione cum factioso, sed cum strenuo virtute, cum modesto...malebat. Ita, quo minus petebat gloriam, eo magis illum adsequebatur. Caesar wurde wegen seiner Gefälligkeiten und seiner Freigebigkeit für groß gehalten,... | |
 | Jon R. Stone, Jon R. (California State University Stone, USA) - 2005 - 394 pagine
...est: he blushed; the affair is safe (Terence) esse est percipi: to be is to be perceived (Berkeley) esse quam videri bonus malebat; ita quo minus petebat gloriam, eo magis ilium sequebatur: he chose to be good rather than to seem good; and so, the less he strove for fame, the closer it followed... | |
 | Christian Hannen - 2004 - 318 pagine
[ Spiacenti. Il contenuto di questa pagina č ad accesso limitato. ] | |
| |
Non divitiis cum divite, neque factione cum factioso, sed cum strenuo virtute, cum modesto pudore, cum innocente abstinentia certabat ; esse quam videri bonus malebat ; ita quo minus petebat gloriam, eo ilium magis sequebantur. 
