 | Salluste - 1833 - 448 pagine
...plerique , quae delicta reprehenderis , malivolentia et invidia dicta putant : ubi de magna virtute et gloria bonorum memores, quae sibi quisque facilia...ego adolescentulus, initio, sicuti plerique, studio ad rempublicam latus sum ; ibique mihi advorsa multa fuere. Nam pro pudore, pro abstinentia, pro virtute,... | |
 | 1833 - 436 pagine
...putant : ubi de magna virtute et gloria bonorum memores, quœ sibi quisque facilia factu putat, œquo animo accipit; supra ea, veluti ficta, pro falsis...ego adolescentulus, initio, sicuti plerique, studio ad rempublicam latus sum; ibique mibi advorsa multa fuere. Nam pro pudore, pro abstinentia, pro virtute,... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1835 - 504 pagine
...et invidia dicta pntant; ubi de magna virtuté et gloria bonorum memores, quae sibi quisque faciha factu putat , aequo animo accipit ; supra ea , veluti...falsis ducit. Sed ego adolescentulus ') initio , sicuti plcrique, studio ad rempublicain latus sum, ibique mibi adversa multa fuere. IVaui pro pudorc 2), pro... | |
 | Sallust - 1837 - 384 pagine
...plerique, quae delicta reprehenderis, malivolentia et invidia 12putant : 13ubi de magna virtute et gloria bonorum memores, quae sibi quisque facilia...ducit. Sed ego adolescentulus, initio, sicuti plerique, 15studio ad rempublicam latus sum ; ibique mihi advorsa multa fuere. Nam pro pudore, pro abstinentia,... | |
 | Sallust - 1838 - 440 pagine
...plerique, quaedelicta reprehenderis , malivolentia et invidia dicta putant : ubi de magna virtute et gloria bonorum memores, quae sibi quisque facilia...ego adolescentulus, initio, sicuti plerique, studio ad rempublicam latus sum; ibique mihi advorsa multa fuere. Nam pro pudore, pro abstinentia, pro virtute,... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1838 - 172 pagine
...quia plerique, quae delicta reprehenderis, malivolentia et invidia putant :e ubi de magna virtute7 et gloria bonorum memores, quae sibi quisque facilia factu putat, aequo animo accipit ;8 supra ea, veluti ficta, pro falsis ducit. Sed ego adolescentulus initio, sicuti plerique, studio9... | |
 | Sallust, Charles Anthon - 1838 - 376 pagine
...virtute et gloria bonorum memores, quae sibi quisque facilia factu putat, aequo animo accipit ; usupra ea, veluti ficta, pro, falsis ducit. Sed ego adolescentulus, initio, sicuti plerique, 15studio ad rempublicam latus sum ; ibique mihi advorsa multa fuere. Nam pro pudore, pro abstinentia,... | |
 | Georg Forster - 1843 - 486 pagine
...rcprehenderis, malivolentia et invidia putanf, , ubi de magnn virtute et gloria bonorum memores , quae eibi quisque facilia factu putat , aequo animo accipit ; supra ea , veluti ficta, pro fal sis ducit. SaUust. wat baê ©díjtff бпЬеавоиг ипЗсфи 1771 wteber nod) ßnglanb... | |
 | Sallust - 1845 - 406 pagine
...plerique, quae delicta reprehenderis, malivolentia et invidia 12putant : 13ubi de magna virtute et gloria bonorum memores, quae sibi quisque facilia factu putat, aequo animo accipit ; 14supra ea, veluti ficta, pro falsia ducit. Sed ego adolescentulus, initio, sicuti plerique, 13studio... | |
 | Etienne-Constantin baron de Gerlache - 1847 - 306 pagine
...putant; ubi de magna virtute et gloria booorum memores , quae sibi quisque facilia factu putat, sequo animo accipit; supra ea, veluti ficta pro falsis ducit....ego adolescentulus initio, sicuti plerique, studio ad rempublicam latus Pour moi , à peine sorti de l'enfance , je fus entraîné, comme la plupart des... | |
| |
Ac mihi quidem, tametsi haudquaquam par gloria sequitur scriptorem et actorem rerum, tamen in primis arduum videtur res gestas scribere : primum quod facta dictis exaequanda sunt, dehinc quia plerique quae delicia reprehenderis malivolentia et invidia... 
