| 1874 - 696 pagine
...eveniret. consultique fetiales ab consule з 15 Sulpicio, bellum quod indiceretur régi Philippe, utruni ipsi utique nuntiari iuberent, an satis esset in finibus...mitteret ad bellum régi indicendum. turn de exer- 5 citibus consulum praetorumque actum. cónsules binas legiones scribere iussi, veteres dimitiere exercitus.... | |
| Titus Livius - 1875 - 800 pagine
...féliciter eveniret. consultique fetiales ab consule Sulpicio, bellum quod indiceretur régi Philippo, utrum ipsi utique nuntiari iuberent, an satis esset...eorum fecisset, recte facturum. consuli a patribus permissum, ut quem videretur ex iis, qui extra senatum essent, legalum mitteret ad bellum régi indicendum.... | |
| Livy - 1867 - 376 pagine
...bellum quod indiceretur regi Philippe, utrum ipsi utique nuntiari iuberent, an satis esset, in flnibus regni quod proximum praesidium esset, eo nuntiari. fetiales decreverunt, utrum eorum fecisset, recle facStellung immer nur eine menschliche Autorität ist. — mihi, s. 29, 27, 2; die Formel hier... | |
| Karl Joachim Marquardt - 1885 - 624 pagine
...ab consule Sulpicio, bellum, quod indiceretur régi Philippe, utrum ipsi utique nuntiari iuberenl, an satis esset in finibus regni, quod proximum praesidium esset, eo nuntiari? Fetiales decrcverunt , utrum eorum fecisset, recte facturum. 36, 3, 7 bei dem Kriege gegen Antiochus : Consul... | |
| Livy - 1883 - 202 pagine
...ab consule Sulpicio , bellum, quod indiceretur regí Philippo, utrum ipsi utique nuntiari iuberenl, an satis esset, in finibus regni quod proximum praesidium esset, eo nuntiari. fetiales decreverunt, ulrum eorum fecisset, rccte ist hier vollständiger als 5, 4. — Die Rede beschränkt sich fast nur... | |
| Joachim Marquardt, Theodor Mommsen - 1890 - 478 pagine
...Sulpicio, bellum, quod indiceretur régi Philippo utrum ipsi utique nunliari iuberent, an salis essel, in finibus regni quod proximum praesidium esset, eo nuntiari? Fetiales decreverunt, utrum eorum fecissrt, ref.le facturum. — 36, 3, 7, lors de la guerre contre Antioclius : Consul deinde M' Acilius... | |
| 1896 - 490 pagine
...pulvinaria Dei, ut quod bellum populus inscisset, id bene eveniret. Noch verwickelter in demselben Kapitel: an satis esset in finibus regni quod proximum praesidium esset, eo nuntiari, ob es ausreiche, die Kriegserklärung bei dem Posten abzugeben, der am nächsten an der Grenze stehe,... | |
| Coleman Phillipson - 1911 - 448 pagine
...2 Liv. xxxi. 8 : " consultique fetiales ab consule Sulpicio, bellum quod indiceretur regi Philippo, utrum ipsi utique nuntiari iuberent, an satis esset...decreverunt, utrum eorum fecisset, recte facturum." 3Cf. W. Rein, in Pauly's Real-Encyclop. vol. iii. p. 467, sv Fetiales : " Indem es ihre Hauptaufgabe... | |
| 1916 - 528 pagine
...solemnities observed, "consultique fetiales ab consule Sulpicio bellum quod indiceretur regi Philippo uf rum ipsi utique nuntiari iuberent, an satis esset in finibus...fetiales decreverunt utrum eorum fecisset recte facturum" (xxri. 8). There is no indication that they were consulted about anything but the method of declaration,... | |
| Valerie M. Warrior - 1996 - 128 pagine
...belium quod indiceretur regi Philippo, utrum ipsi utique nuntiari iuberent, an satis esset infinibus regni quod proximum praesidium esset, eo nuntiari....decreverunt, utrum eorum fecisset, recte facturum. consult a patribus permissum ut quem videretur ex iis qui extra senatum essent, legatum mitteret ad... | |
| |