...find it in John Adams or in Dante (note the ideal of Cincinnatus in both): Sempre la confusion delle persone principio fu del mal della cittade, come del corpo il cibo che s' appone. Ever was mingling of persons the source of the city's woes, as piled-on food is of the body's. [Paradise,...

...eingewanderten Bauern und Adelsfamilien polemisiert. So Parad. XVI, 67:501 Sempre la confusion delle persone Principio fu del mal della cittade, Come del corpo il cibo ehe s'appone. In Volksvermischung fand man immer schon Den ersten Keim zu einer Stadt Verfalle, Wie...

...Sariensi i Cerchi nel pivier d'Acone, E forse in Valdigrieve i Buondelmonti. Sempre la confusion delle persone Principio fu del mal della cittade, Come del corpo il cibo, che s'appone. E cieco toro più avaccio cade, Che cieco agnello: e molte volte taglia Più e meglio una,...