 | Livy - 1863 - 352 pagine
...rerum gestarum monumentis traduntur, ea neo affirmare nee refeilere in animo est. Datur hsec venia 25 1 antiquitati, ut miscendo humana divinis, primordia...suas, et ad deos referre auctores, ea belli gloria est populo Romano, ut, cum suum conditorisque sui 5 parentem Martem potissimum ferat, tam et hoc gentes... | |
 | Livy - 1866 - 362 pagine
...gestarum monumentis traduntur, ea nep affirinare nee refellere in animo est. Datur hsec venia 25 1 antiquitati, ut miscendo humana divinis, primordia...populo licere oportet consecrare origines suas, et ad decs referre auctores, ea belli gloria est populo Romano, ut, cum suum conditorisque sui 5 parentem... | |
 | Louis de Beaufort - 1866 - 378 pagine
...légèreté tout ce qui est à son avantage. Si , dans toutes les histoires , les temps les plus reculés oportet consecrare origines suas, et ad deos referre auctores, ea belli gloria est populo pomano , ut quum suum conditorisque sui parentem Martem potissirnutn ferai, tara et hoc... | |
 | 1867 - 672 pagine
...adfirmare laborare: Es war dies die Ansicht nee refeüere in animo est: Beachte 7 märe nee refellere in animo est. datur haec venia antiquitati, ut miscendo humana divinis primordia urbium augustiora facial, et si cui populo licere oportet consecrare origines suas et ad déos referre auctores, ea belli... | |
 | Rudolph Löhbach - 1868 - 606 pagine
...decora fabulis quam incorruplis reruin geslurum raonumentis traduntur, ea nee aftírmare nee refellere in animo est. Datur haec venia antiquitati, ut miscendo humana divinis primordia urbium augusliora facial. Et si cui populo licere oportet consecrare origines •suas et ad déos referre... | |
 | Livy - 1870 - 132 pagine
...Hist. Born. l haec venia antiquitati, ut miscendo humana divinis primordia urbium augustiora facial; et si cui populo licere oportet consecrare origines...suas et ad deos referre auctores, ea belli gloria est populo Romano, ut, quum suum conditorisque sui parentem Martem potissimum ferai , tam et hoc gentes... | |
 | Livy - 1871 - 214 pagine
...nee refellere in animo est. datur 7 haec venia antiquitati, ut miscendo humana divinis primordia 15 urbium augustiora faciat et si cui populo licere oportet...suas et ad deos referre auctores, ea belli gloria est populo Romano, ut, cum suum conditorisque sui parentem Martem potissimum ferat, tarn et hoc gentes... | |
 | Livy - 1871 - 398 pagine
...refellere in animo est. Datur hsec venia l l antiquitati, ut miscendo humana divinis primordia rtrbium augustiora faciat. Et, si cui populo licere oportet...suas, et ad deos referre auctores, ea belli gloria est populo Romano, ut, quum suum conditorisque 5 sui parentetn Martem potissimum ferat, tam et hoc... | |
 | Domenico Comparetti - 1872 - 656 pagine
...proemio in modo che non può lasciar da desiderare, colle magnifiche parole cosi spesso citate : « Et si cui populo licere oportet consecrare origines...suas et ad Deos referre auctores, ea belli gloria est populo romano ctc. ctc. » Come la saga di Enea stesse in armonia con quanto ispirava il resto... | |
 | Cataldo Caprara - 1872 - 272 pagine
...decora fabulis, quam incorruptis rerum gestarum monumentis traduntur; ea me affirmare, nec refellere in animo est. Datur haec venia antiquitati, ut miscendo humana divinis, primordia urbium augustiora faciant ». Nel proemio alla prima decade, in principio. Le stesse avvertenze sono ripetute da Livio... | |
| |
Quae ante conditam condendamve urbem poeticis magis decora fabulis quam incorruptis rerum gestarum monumentis traduntur, ea nec adfirmare nec refellere in animo est. Datur haec venia antiquitati, ut miscendo humana divinis primordia urbium augustiora... 
