 | Sallust - 1869 - 162 pagine
...utimur; alterum nobis cum diis, alterum cum belluis commune est. Quo mihi rectius videtur, ingenu, quam virium opibus gloriam quaerere, et, quoniam vita...est, memoriam nostri quam maxume longam efficere. Nam divitiarum et formae gloria fluxa atque fragilis est; virtus clara aeternaque habetur. Sed diu... | |
 | Charles Peter Mason - 1869
...fashioned with their heads downwards, and under the control of the belly). 16. Mihi rectius videtur ingenii quam virium opibus gloriam quaerere, et quoniam vita...ipsa qua fruimur brevis est, memoriam nostri quam' maxime longam efficere. (To me it appears more proper to seek for glory by the resources of the intellect... | |
 | James Stevens (LL.B.) - 1870
...utimur. 4. Alterum nobis cum dIs, alterum cum belluis commune est. 5. Quo mihi rectius videtur ingenii quam virium opibus gloriam quaerere, et, quoniam vita...est, memoriam nostri quam maxume longam efficere. 6. Nam divitiarum et formae gloria fluxa atque fragilis est, virtus clara aeternaque habetur. LIX.... | |
 | Paul Meyer, Gaston Bruno Paulin Paris, Antoine Thomas, Mario Roques - 1885
...corpore sita est : animi imperio, corporis servitio magis utimur : alterum nobis cum deis, alterum cum beluis commune est. Quo mihi rectius videtur ingeni quam virium opibus gloriam qua:rere, et, quoniam vita ipsa qua fruimur brevis est, memoriam nostri quam maxume longam efficerc.... | |
 | Sallust - 1874 - 345 pagine
...coeI-лч? sitaest ; animi imptrio corporis 5 servitio magia utimur; alterum uubis ouití aia, alteruui cum beluis commune est. Quo mihi rectius videtur ingeni...quoniam vita ipsa, qua fruimur, brevis est, memoriam nostriquam maxume longam efficere. Nam 10 divitiarum et formae gloria fluxa atquc fragilis est, virtus... | |
 | Ferdinand Sonnenburg - 1874 - 728 pagine
...bie SBorte: Animi imperio, corporis servitío magis utimur. Quo mihi rectius esse videtur, ingenii, quam virium opibus gloriam quaerere; et quoniam vita...ipsa, qua fruimur, brevis est, memoriam nostri quam maxime longam efficere. Aonj toar öfter ein ©ají in bem ïlemen girnmer, юе!фе§ <5фШег... | |
 | Sallust - 1874 - 123 pagine
...corpore 2 s sitó est : animi imperio, corporis servitio magis utimur : alterum nobis cum deis, alterum cum beluis commune est. Quo mihi rectius videtur ingeni quam virium opibus gloriam 3 quaerere et, quoniam vita ipsa qua fruimur brevis est, memoriam nostri quam maxume longam efficere.... | |
 | Joseph Henry Allen - 1875
...corpore sita est : animi imperio, corporis servitio magis utimur ; alterum nobis cum deis, alterum cum beluis commune est. Quo mihi rectius videtur ingeni...est, memoriam nostri quam maxume longam efficere. Nam divitiarum et formae gloria fluxa atque fragilis est, virtus clara aeternaque habetur. Sed diu... | |
 | Sallust - 1875 - 84 pagine
...corpore sita est : animi imperio, corporis servitio magis utimur ; alterum nobis cum deis, alterum cum beluis commune est. Quo mihi rectius videtur ingeni...est, memoriam nostri quam maxume longam efficere. Nam divitiarum et formae gloria fluxa atque fragilis est, virtus clara aeternaque habetur. Sed diu... | |
 | Virgil - 1875
...746. 467. sua cuique d., vgl. Hom. II. XV, 613. — Mit den folgenden Worten vgl. Sail. Cat. l, 3: quoniam vita ipsa qua fruimur brevis est, memoriam nostri quam maxume longam efficere. 468. fam. ext. fact., vgl. A. VI, 806. SU. Ital. IX, 375—77: brevis hoc vitae quodeunaue relictum... | |
| |
Sed nostra omnis vis in animo et corpore sita est; animi imperio, corporis servitio magis utimur; alterum nobis cum dis, alterum cum beluis commune est. Quo mihi rectius videtur ingeni quam virium opibus gloriam quaerere et, quoniam vita ipsa qua fruimur... 
