 | Sallust - 1891 - 146 pagine
...decrevi, non fuit consilium socordia atque desidia bonum otium conterere, neque vero agrum colundo aut venando, servilibus officiis, intentum aetatem...agere; sed a quo incepto studioque me ambitio mala deti- 2 nuerat, eodem regressus statui res gestas populi Romani carptim, ut quaeque memoria digna videbantur,... | |
 | Sallust - 1893 - 242 pagine
...conterere ; neque verb agrum colendo, aut venando. servilibus officiis intentum, astatem agere : 2. sed, a quo incepto studioque me ambitio mala detinuerat,...regressus, statui res gestas populi Romani carptim, ut quasque memoria digna videbantur, perscribere : eo magis, quod mihi a spe, metu, partibus reipublicas... | |
 | Sallust - 1894 - 292 pagine
...Notdecrevi, non fuit consilium socordia atque desidia honum otium con terere, neque vero agrum colundo aut venando, servilibus officiis, intentum aetatem agere: sed a quo incepto studioque me 2 ambitio mala detinuerat, eodem regressus statui res gestas populi Romani carptim, ut quaeque memoria... | |
 | Sallust - 1900 - 192 pagine
...bonum otium conterere, neque vero agrum colundo aut venando, servllibus officils, intentum aeta2 tem agere, sed a quo incepto studioque me ambitio mala detinuerat, eodem regressus statui res gestas popull Romani carptim, ut quaeque memoria digna videbantur, perscribere, eo magis, quod mihi a spe,... | |
 | Sallust - 1900
...decrevi, non fuit consilium socordia atque desidia bonum otium conterere, neque vero agrum colundo aut venando , servilibus officiis, intentum aetatem agere ; sed a quo incepto studioque 2s me ambitio mala detinuerat, eodem regressus statui res gestas populi Eomani carptim, ut quaeque... | |
 | Sallust - 1902
...decrevi, non fuit consilium socordia atque desidia bonum otium conterere, neque vero agrum colundo aut venando, servilibus officiis, intentum aetatem...agere; sed a quo incepto studioque me ambitio mala de^s tinuerat, eodem regressus statui res gestas populi Romani carptim, ut quaeque memoria digna vide-i... | |
 | Sir Nathaniel William Wraxall - 1904 - 752 pagine
...appeared on the title-page : — "Igitur ubi Animus requievit, non fuit consilium socordia atque desidia bonum otium conterere ; neque vero agrum colendo, aut venando, servilibus officiis intentum, setatem agere. Sed a quo incepto studio me Ambitio mala detinuerat, eodem regressus, statui res gestas... | |
 | 1916
...republica procul habendam decrevi, non fuit consilium socordia atque desidia bonum otium conterere .... sed a quo incepto studioque me ambitio mala detinuerat, eodem regressus, statui res gestas populi Komani carptim, ut quaeque memoria digna videbantur, perscribere; eo magis, quod mihi a spe, metu,... | |
 | Julio Cejador y Frauca - 1908
...consilium, socordia atque desidia bonum otium conterere, neque vero agrum colendo aut venando, servilibut officiis intentum, aetatem agere, sed, a quo incepto...detinuerat, eodem regressus, statui res gestas populi Komani carptim, ut quaeque memoria digna videbantur, perscribere: eo magis, quod mihi a spe, metu,... | |
 | Sallust - 1908 - 146 pagine
...decrevi, non fuit consilium socordia atque desidia bonmn otium conterere, ñeque vero agrum colundo aut venando, servilibus officiis, intentum aetatem...agere; sed a quo incepto studioque me ambitio mala deti- 2 nnerat, eodem regressus statui res gestas populi Koinani carptim, ut quaeque memoria digna... | |
| |
... servilibus officiis intentum aetatem agere ; sed a quo incepto studioque me ambitio mala detinuerat, eodem regressus statui res gestas populi Komani carptim, ut quaeque memoria digna videbantur, perscribere; eo magis, quod mihi a spe, metu, partibus... 
