 | Sallust - 1889 - 136 pagine
...decet, ne vitam silentio transeant veluti pecora, quae natura prona atque ventri oboedientia finxit. Sed nostra omnis vis in animo et corpore sita est : animi imperio, corporis 5 servitio magis utimur ; alterum nobis cum deis, alterum cum beluis commune est. Quo mihi rectius... | |
 | Sallust - 1890 - 208 pagine
...veluti pecora, quae natura prona atque ventri pboedientia fiuxit. Sed nostra omnis vis in ammo et 2 corpore sita est : animi imperio, corporis servitio magis utimur; alterum nobis cum dis, alterum cum beluis commune est. Quo mihi rectius videtur ingeni quam 3 virium opibus gloriam quaerere et, quoniam... | |
 | 1890 - 670 pagine
...bijou, l'autre un bloc de houille et pour citer une pensée bien connue : Nostra omnis vis in anima et corpore sita est : animi imperio, corporis servitio magis utimur; alterum nobis ciim dits, allcrum cum belluis commune est. Nous ne pouvons agir que par l'âme ou par le corps; mais... | |
 | Sallust - 1891 - 184 pagine
...II 12 p. 101 Fritesch.: . . quod quidem non fugit hominem nequain Salhistium, qui ait [Cat. 1, 2]: 'sed nostra omnis vis in animo et corpore sita est; animi imperio, corporis servitio magis utimur.' recte, si ita vixisset, ut locutus est. Symmach. ep. V 68 (66), 2: [SalliistiusJ scriptor stilo tantum... | |
 | 1893 - 508 pagine
...quoque". Geheel in overeenstemming met de dichotomie , doceerde de gaarne philosopheerende Sallustius: „Nostra omnis vis in animo et corpore sita est: animi imperio, corporis servitio magisutimur; alterum nobis cum dis, alterum cum belluis commune est". (Gat. I). — Trichotomist waren... | |
 | Edwin Newton Brown - 1894 - 314 pagine
...decet, vitam silentio ne transeant, veluti pecora, quae natura prona atque ventri obedientia finxit. Sed nostra omnis vis in animo et corpore sita est;...alterum nobis cum dis, alterum cum belluis commune est. " It becomes all men who desire to excel the other animals to strive with the utmost exertion not to... | |
 | Sallust - 1894 - 64 pagine
...decet, ne vitam silentio transeant veluti 2 pecora, quae natura prona atque ventri oboedientia finxit. sed nostra omnis vis in animo et corpore sita est:...servitio magis utimur; alterum nobis cum dis, alterum 3 cum beluis commune est. quo mihi rectius videtur ingeni quam virium opibus gloriam quaerere et, quoniam... | |
 | Herbert Baynes - 1895 - 410 pagine
...ut deorum cognitionem, caelum intuentes', capere possent'. 'Sed nostra omnis vis,' writes Sallust, 'in animo et corpore sita est; animi imperio, corporis...cum belluis commune est. Quo mihi rectius videtur ingenii quam virium opibus gloriam quaerere.' And Ovid sings: — Os homini sublime dedit, coelumque... | |
 | Herbert Baynes - 1895 - 368 pagine
...constituit, ut deorum cognitionem, caelum intuentes, capere possent'. 'Sed nostra omms vis,' writes Sallust, 'in animo et corpore sita est; animi imperio, corporis...alterum cum belluis commune est. Quo mihi rectius viderur ingenii quam virium opibus gloriam quaerere.' And Ovid sings:— Os homini sublime dedit, coelnmque... | |
 | Silvio Luigi Fighiera - 1896 - 279 pagine
...quando nn pronome si riferisce in forma generica ad un concetto innanzi espresso, come in C. 1, 2 « nostra omnis vis in animo et corpore sita est ; animi imperio, corporis servitio ntimur ; altermn nobis cum dis, alterum cum beluis commune est » : 1, 7 ; G. 7, 5. f) Apposizione.... | |
| |
Omnis homines qui sese student praestare ceteris animalibus summa ope niti decet ne vitam silentio transeant veluti pecora, quae natura prona atque ventri oboedientia finxit. Sed nostra omnis vis in animo et corpore sita est; animi imperio, corporis servitio... 
