 | Sallust - 1852 - 624 pagine
...cupido eadem qua ceteros fama atque invidia vexabat. IV. Igitur ubi animus ex multis miser¡is atquo periculis requievit, et mihi reliquam aetatem a re...decrevi , non fuit consilium socordia atque desidia boiinut otium conterere, neque vero agrum colendo aut venando servilibus officiis intentum actatcm... | |
 | Gaius Sallustius Crispus, Sallust - 1852 - 184 pagine
...dam decrevi, non mit consilium socordia atque desidia bonum otium conterere, neque vero agrum colendo aut venando, servilibus officiis , intentum aetatem...agere ; sed a quo incepto studioque me ambitio mala detinuerat, eodem regressus statui res gestas populi Romani carptim , ut quaeque memoria digna videbantur,... | |
 | Karl Gottlob Zumpt - 1852 - 660 pagine
...the gerund with ad and the accusative. Aqua nitrosa utilis est bibendo, Plin. Hint. Nat. xxxvi. 6. Non fuit consilium socordia atque desidia bonum otium conterere, neque vero agrum colendo out vcnando intentum aetatem agere, Sallust, Cat. 4. Brutus quum stiitlcre rcvocandis in urbem... | |
 | Sallust - 1853 - 618 pagine
...minus honoris cupido eadem qua ceteros fama atque invidia vexabat. lv. Igitur ubi animus ex multis miseriis atque periculis requievit, et mihi reliquam...decrevi , non fuit consilium socordia atque desidia bouuin otium conterere, neque vero agrum colendo aut venando servilibus offtciis intentum aetatem agere;... | |
 | Sallust - 1853 - 460 pagine
...minus honoris cupido eadem qua ceteros fama 15 atque invidia vexabat. 4. Igitur ubi animus ex multis miseriis atque periculis requievit et mihi reliquam aetatem a re publica procul habend am decrevi, non fuit consilium socordia atque desidia bonum otium conterere; neque vero agrum... | |
 | Sallust - 1855 - 326 pagine
...eine Kategorie setzte. 4.1. igitur knüpft an 3,3 multa advorsa fuere wieder an, doch mit quievit, et mihi reliquam aetatem a re publica procul habendam...fuit consilium socordia atque desidia bonum otium contercre, neque vero agrum colendo aut venando , servilibus of2 flciis, intentum aetatem agere: sed... | |
 | Sallust - 1855 - 356 pagine
...decrevi, non fuit consilium socordiâ atque desidia bonum otium conterere ; ñeque vero agrum colendo aut venando, servilibus officiis, intentum aetatem...agere ; sed a quo incepto studioque me ambitio mala detinuerat, eôdem regressus, staíui res gestas populi Romani carptim, ut quaeque memoria digna videbantur,... | |
 | Sallust - 1855 - 310 pagine
...vexabat. IV. Igitur ubi animus ex multis miseriis atque periculis requievit, et ' mihi reliquam œtatem a re publica procul habendam decrevi,' non fuit consilium socordia atque desidia bonum otium conterere ; ñeque vero agrum colendo aut venando. * servilibus officiis, intentum aetatem agere ; 3 sed a quo... | |
 | Henry Brougham Baron Brougham and Vaux - 1855 - 526 pagine
...minded to waste, indolent and inactive, or enslaved by lower occupations, that excellent leisure: — "Non fuit consilium socordia atque desidia bonum otium conterere ; neque vero agrum colendo, aut venando, servilibus officiis intentum, setatem agere. Statutum res gestas populi nostri... | |
 | Sallust - 1859 - 356 pagine
...Igitur ubi animus ex multis miseriis atque periculis requievit, et mihi reliquam aetatem a republic^ procul habendam decrevi, non fuit consilium socordia...atque desidia bonum otium conterere ; neque vero agrum colendo aut venando, servilibus officiis, intentum aetatem agere ; sed a quo incepto studioque me anrAitio... | |
| |
Igitur ubi animus ex multis miseriis atque periculis requievit, et mihi reliquam aetatem a re publica procul habendam decrevi, non fuit consilium socordia atque desidia bonum otium conterere, neque vero agrum colundo aut venando (servilibus officiis)... 
