 | Sallust - 1900 - 230 pagine
...Catiline as my theme, because of its novelty. IV. Igitur ubi animus ex multis miseriis atque perlculis requievit et mihi reliquam aetatem a re publica procul...conterere, neque vero agrum colundo aut venando, servilibus oificiis, intentum aeta2 tem agere, sed a quo incepto studioque me ambitio mala detinuerat, eodem regressus... | |
 | Sallust - 1900 - 258 pagine
...miseriis atque perlcu- 10 lis requievit et mihi reliquain aetatem a re publica procul habendam decievi, non fuit consilium socordia atque desidia bonum otium...neque vero agrum colundo aut venando — servilibus officils — intentum aetatem agere ; sed ^a quo incepto studioque mg ambitio 15 mala detinuerat, eodem... | |
 | Sallust - 1900 - 218 pagine
...Catiline as my theme, because of its novelty. IV. Igitur ubi animus ex multis miseriis atque perlculis requievit et mihi reliquam aetatem a re publica procul habendam decrevi, non fuit cousilium socordia atque desidia bonum otium conterere, neque vero agrum colundo aut venando, servllibus... | |
 | Sallust - 1900 - 258 pagine
...miseriis atque pericu- 10 lis requievit et mihi reliquam aetatem a re publica procul habendam decrevl, non fuit consilium socordia atque desidia bonum otium conterere, neque vero agrum coluudo aut venando — servllibus officiis — intentum aetatem agere ; sed a quo incepto studioque... | |
 | Sir Nathaniel William Wraxall - 1904 - 792 pagine
...The following quotation from Sallust appeared on the title-page : — "Igitur ubi Animus requievit, non fuit consilium socordia atque desidia bonum otium conterere ; neque vero agrum colendo, aut venando, servilibus officiis intentum, setatem agere. Sed a quo incepto studio me Ambitio... | |
 | 1916 - 528 pagine
...Igitur ubi animus ex multis miseriis atque periculis requievit, et mihi reliquam aetatem a republica procul habendam decrevi, non fuit consilium socordia atque desidia bonum otium conterere .... sed a quo incepto studioque me ambitio mala detinuerat, eodem regressus, statui res gestas populi... | |
 | 1907 - 828 pagine
...animas ex multis miseriis atque « periculis requievit et mihi reliquam œtatem a re publica procul u habendam decrevi, non fuit consilium socordia atque...desidia « bonum otium conterere, neque vero agrum colendo aut venando a. servilibus oflîciis intentum itlatem agere. » (Catil., iv).Os(endes quibusnam... | |
 | Julio Cejador y Frauca - 1908 - 504 pagine
...ex multis miseriis atque periculis requievit, et mibi reliquam aetatem a republica procul babendam decrevi: non fuit consilium, socordia atque desidia bonum otium conterere, neque vero agrum colendo aut venando, servilibut officiis intentum, aetatem agere, sed, a quo incepto studioque me ambitio... | |
 | Sallust - 1908 - 670 pagine
...Caesaris, reliquas possessiones paraveris. Satt. Cat. 4, 1. 2: igitur ubi animus ex multis miseras atque periculis requievit et mihi reliquam aetatem a re publica procul habendam decrevi . . ., a quo incepto studioque me ambitio mala detinuerat, eodem regressus statui res gestas populi... | |
 | Sallust - 1908 - 216 pagine
...fuit consilium socordia atque desidia bonum otium conterere, neque vero agrum colundoes aut venandS, servilibus officiis, intentum aetatem agere, sed a quo incepto studioque me ambitio niala detinuerat, eSdem regressus statul res gestas populi Romanl carptim, ut quaeque memoria digna... | |
| |
Igitur ubi animus ex multis miseriis atque periculis requievit, et mihi reliquam aetatem a re publica procul habendam decrevi, non fuit consilium socordia atque desidia bonum otium conterere, neque vero agrum colundo aut venando (servilibus officiis)... 
