 | 1916 - 528 pagine
...Igitur ubi animus ex multis miseriis atque periculis requievit, et mihi reliquam aetatem a republica procul habendam decrevi, non fuit consilium socordia atque desidia bonum otium conterere .... sed a quo incepto studioque me ambitio mala detinuerat, eodem regressus, statui res gestas populi... | |
 | Sallust - 1918 - 138 pagine
...honoris ®* cupido eadem quae ceteros fama atque invidia vexabat. 1 IV. Igitur ubi animus ex multi* miseriis atque periculis requievit et mihi reliquam...socordia . ,- atque desidia bonum otium conterere. neque_jBrft~agrmn (- ^-ty. J'.. < ìv , , un. « •• • ~^T" ii coluaao aut venanaoj_8erHIibus__pmci.ls,... | |
 | Sallust, Axel Wilhelm Ahlberg - 1919 - 186 pagine
...rell. (u 8. s. vel corr. AKMD) supra ea] ea от. Gell. 24 ac ... reliquorum * Sacerd. gramm. ex multis miseriis 'atque periculis requievit et mihi reliquam...bonum otium conterere, neque vero agrum colundo aut s venando, servilibus off ¡dis, intentum aetatem agere; sed a quo incepto studioque me ambitio mala... | |
 | Sallust - 1920 - 126 pagine
...minus honoris cupido eadem, qua ceteros, 4 fama atque invidia vexabat. Igitur ubi animus ex multis miseriis atque periculis requievit et mihi reliquam...vero agrum colundo aut venando, servilibus officiis, in2 tentum aetatem agere; sed a quo incepto studioque me ambitio mala detinuerat, eodem regressus statui... | |
 | Otto Gebhardt - 1920 - 50 pagine
...nihilo minus honoris cupido eadem qua ceteros fama atque invidia vexabat. igitur ubi animus ex multis miseriis atque periculis requievit et mihi reliquam aetatem a re publica procul habendem decrevi, non fuit consilium . . . servilibus officiis intentum aetatem agere; sed a quo incepto... | |
 | Sallust - 1924 - 134 pagine
...minus honoris cupido eadem, qua ceteros, fama atque in4 vidia vexabat. Igitur ubi animus ex multis miseriis atque periculis requievit et mihi reliquam...otium conterere, neque vero agrum colundo aut venando, ser2 vilibus officiis, intentum aetatem agere, sed a quo incepto studioque me ambitio mala detinuerat,... | |
 | Sallust - 1924 - 508 pagine
...consilium socordia atque desidia bonum otium conterere, neque uero agruni rolundo aut uenando seruilibus officiis intentum aetatem agere ; *sed a quo incepto studioque me ambitio mala detinuerat, eodem regressus statui res gestas populi Romani carptim, ut quaeque memoria digna uidebantur,... | |
 | Martin Schanz - 1979 - 680 pagine
...non fuit conailium socordia atque desidia bonum otium conterere neque rero agrum colundo aut venundo servilibus officiis intentum aetatem agere;* sed a quo incepto studioque me ambitio mala detinuerat, eodem regressus Statut res gestas populi Romani carptim, ut quaeque memoria digna videbantur,... | |
 | Sallust - 1991 - 298 pagine
...socordia atque desidia bonum otium conterere, ñeque uero agrum 15 colundo aut uenando, seruilibus officiis intentum aetatem agere; sed a quo incepto studioque me ambitio mala 2 detinuerat, eodem regressus statui res gestas populi Romani carptim, ut quaeque memoria digna uidebantur,... | |
 | Hans Wirz, Cayo Salustio Crispo, Rudolf Jacobs, Alfons Kurfess, Sallust, Rudolf Jacobs, Hans Wirz, Alfons Kurfess - 200 pagine
...Zunihilo minus honoris cupido eadcm qua ceteros fama atque in4 vidia vexabat. igitur ubi animus ex multis miseriis atque periculis requievit et mihi reliquam...otium conterere, neque vero agrum colundo aut venando, 2 servilibus officiis, intentum aetatem agere: sed a quo incepto studioque me ambitio mala detinuerat,... | |
| |
Igitur ubi animus ex multis miseriis atque periculis requievit, et mihi reliquam aetatem a re publica procul habendam decrevi, non fuit consilium socordia atque desidia bonum otium conterere, neque vero agrum colundo aut venando (servilibus officiis)... 
