 | Sallust - 1853 - 460 pagine
...aetatem agere; sed a quo incepto studioque me ambitio mala detinnerat, eodem regressus statui res geslas populi Romani carptim, ut quaeque memoria digna videbantur, perscribere; eo magis, quod mihi a spe, metu, partibus25 rei publicae animus liber erat. Igitur de Catilinae coniuratione quam verissume polero paucis... | |
 | Sallust - 1855 - 356 pagine
...intentum aetatem agere ; sed a quo incepto studioque me ambitio mala detinuerat, eôdem regressus, staíui res gestas populi Romani carptim, ut quaeque memoria...perscribere ; eo magis, quod mihi a spe, metu, partibus reipublicse animus liber erat. Igitur de Catilinae conjuratione, quàm verissimè potero, paucis absolvam.... | |
 | Sallust - 1855 - 310 pagine
...colendo aut venando. * servilibus officiis, intentum aetatem agere ; 3 sed a quo incepto studioque me ambitio mala detinuerat, eodem regressus, statui...Romani carptim, ut quaeque memoria digna videbantur, perscrib ere ; eo magis. quod mihi a spe, inetu, partibus rei pub Псзз animus liber erat. Igitur... | |
 | Henry Brougham Baron Brougham and Vaux - 1855 - 520 pagine
...colendo, aut venando, servilibus officiis intentum, tetatem agere. Statutum res gestas populi nostri carptim, ut quaeque memoria digna videbantur, perscribere ; eo magis quod mihi a spe. metu, partibus reipublicae, animus liber erat." * For 1 conceived that as portrait-painting is true historical painting... | |
 | Sallust - 1855 - 326 pagine
...agrum colendo aut venando , servilibus of2 flciis, intentum aetatem agere: sed a quo incepto studioque me ambitio mala detinuerat, eodem regressus statui res gestas populi Romani carptim, uti quaeque memoria digna videbantur, perscribere; eo magis, quod mihi a spe, metu, partibus rei publicae... | |
 | Henry Brougham Baron Brougham and Vaux - 1855 - 526 pagine
...servilibus officiis intentum, setatem agere. Statutum res gestas populi nostri carptim, ut qi:reque memoria digna videbantur, perscribere ; eo magis quod mihi a spe, metu, partibus reipublicae, animus liber erat." * For 1 conceived that as portrait-painting is true historical painting... | |
 | Sallust - 1856 - 392 pagine
...agrum colendo, aut venando, ' servilibus officiis intentum, aetatem agere : sed, a quo incepto 'studio me ambitio mala detinuerat, eodem regressus, statui res gestas populi Romani 'carptim, ut quaeque fama and invidia are likewise ablatives, but eadem is in the uominalive agrecing with cupido. The whole... | |
 | Sallust - 1856 - 410 pagine
...studioque me ambitio 2 mala detinuerat, eodem regressus statui res gestas populi Romani carptim , uti quaeque memoria digna videbantur, perscribere; eo magis, quod mihi a spe, metu, partibus reipublicae animus liber erat. Igitur de Catilinae coniuratione, quam verissume potero, 3 paucis absolvam... | |
 | Sallust - 1858 - 228 pagine
...detinuerat, eodem regressus, statui res i/r -y ••<•„••£. j*u~•a gestas populi Romam carptim, ut quaeque memoria digna videbantur, perscribere ; eo magis quod mihi a spe, metu, partibus reipublicœ, animus liber erat. Igitur de Catilinœ conjuratione, quam verissume potero, paucis absolvam... | |
 | Sallust - 1859 - 356 pagine
...aut venando, servilibus officiis, intentum aetatem agere ; sed a quo incepto studioque me anrAitio mala detinuerat, eodem regressus, statui res gestas...perscribere ; eo magis, quod mihi a spe, metu, partibus reipublicae animus liber erat. Igitur de Catilinae conjuratione, quam verissime potero, paucis absolvam.... | |
| |
... non fuit consilium socordia atque desidia bonum otium conterere, neque vero agrum colundo aut venando (servilibus officiis) intentum aetatem agere ;¡ sed a quo incepto studioque me ambitio mala detinuerat, eodem regressus, statui res gestas populi... 
