 | Gaius Sallustius Crispus - 1876 - 160 pagine
...nando, servilibus officiis, intentum aetatem agere , set a quo г incepto studioque me ai n bit in mala detinuerat, eodem regressus statui res gestas populi Romani carptim , ut quaeque s memoria digna videbantur, perscribere, eo magis, quod mihi a spe , metu , partibus rei publicae animus... | |
 | 1878 - 294 pagine
...studioque me 2 amhitio mala detinuerat, eodem regressus statui res gestas populi Komani carptim, utquaeque memoria digna videbantur, perscribere ; eo magis , quod mihi a spe metu partibus rei publicae animus über erat. Igitur de Catilinae coniuratione quarri verissume potero 3 paucis absolvam ; nam id facinus... | |
 | Max Büdinger - 1880 - 366 pagine
...xat -jpi -tov aXXuv oaov SUV«TÖV äxpißEfiz r.tp\ Ixiarou InE^XOwv. Thukydides I. 22. 2. — — statui res gestas populi Romani carptim, ut quaeque...memoria digna videbantur, perscribere; eo magis, quod raihi a spe, metu, partibus rei publicae animns über erat. — Atque ego credo fore, qui, quia decrevi... | |
 | Edmund Fowle - 1881 - 320 pagine
...agrum colendo aut venando servilibus officiis intentum, setatem agere, sed, a quo incepto studioque me ambitio mala detinuerat, eodem regressus, statui res gestas populi Romani carptim, ut quseque memoria digna videbantur, perscribere : eo magis, quod mihi a spe, metu, partibus reipublicse... | |
 | Sallust, Rudolf Jacobs - 1881 - 288 pagine
...50 f. puli Romani carptim, ut quaeque memoria digna videbantur, perscribere ; eo magis , quod mini a spe metu partibus rei publicae animus liber erat. Igitur de Catilinae coniuratione quam verissume potero 3 paucis absolvam ; nam id facinus in primis ego memorabile exi-... | |
 | Albert Harkness - 1882 - 698 pagine
...agrum colendo aut venando, servilibus officiis, intentum aetatem agere ; sed a quo incepto studioque me ambitio mala detinuerat, eodem regressus, statui...memoria digna videbantur, perscribere ; eo magis, 10 quod mihi a spe, metu, partibus rei publicae animus liber erat. Igitur de Catilinae conjuratione,... | |
 | Sallust - 1883 - 268 pagine
...neque^vero agruin colendo aut venando, servilibus offioiis. intentum aetatem agere; sed a quo incepto studio me ambitio mala detinuerat, eodem regressus statui...gestas populi Romani carptim, ut quaeque memoria digna videbautur, perscribere ; eo magis, quod mihi a spe, metu, partibus reipublicae animus liber erat.... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1884 - 352 pagine
...agrum colundo aut venando servilibus officiis 2 intentum aetatem agere ; sed a quo incepto studioque me ambitio mala detinuerat, eodem regressus ,statui...videbantur, perscribere ; eo magis, quod mihi a spe, metu, 10 3 partibus rei publicae animus liber erat. igitur de Catilinae 4 coniuratione quam verissume potero... | |
 | Caius Sallustius Crispus, Sallust - 1884 - 266 pagine
...agrum colundo aut venando 2 servilibus officiis intentum aetatem agere; sed ai quo incepto studioque me ambitio mala detinuerat, eodem regressus statui...videbantur, perscribere; eo magis, quod mihi a spe, metu, par3 tibus rei publicae animus liber erat. igitur de » Catilinae coniuratione quam verissume potero... | |
 | Sallust - 1884 - 356 pagine
...officiis л intentum aetatem agere ; sed a quo incepto studioque me ambitio mala detinuerat, codera regressus statui res gestas populi Romani carptim,...videbantur, perscribere ; eo magis, quod mihi a spe, metu, ю 8 partibus reí publicae animus liber erat. igitur de Catilinae 4 coniuratione quam verissume potero... | |
| |
... non fuit consilium socordia atque desidia bonum otium conterere, neque vero agrum colundo aut venando (servilibus officiis) intentum aetatem agere ;¡ sed a quo incepto studioque me ambitio mala detinuerat, eodem regressus, statui res gestas populi... 
