 | Edmund Spenser - 1881 - 298 pagine
...sii I'elmo horrido e grande Serpe, che si dilunga, e '1 collo snoda, Sii le zampe s'inalza, e 1'ali spande, E piega in arco la forcuta coda. Par che tre lingue vibri, e che fuor mande Notice the beauty of this similitude. It was closely imitated by Marlowe in his Tamburlane, 4. 4 (acted... | |
 | 1882 - 492 pagine
...su l' elmo orrido e grande Serpe che si dilunga, e il collo snoda: Su le zampe s'innalza, e l' ali spande, E piega in arco la forcuta coda: Par che tre lingue vibri, e che fuor mande Livida spuma, e che il suo fischio si oda: Ed or che arde la pugna, anch' ei s' infiamma Nel moto, e fumo versa insieme... | |
 | Edmund Spenser - 1883 - 298 pagine
...sii 1'elmo horrido e grande Serpe, che si dilunga, e 'i collo snoda, Sii le zampe s'inalza, e 1'ali spande, E piega in arco la forcuta coda. Par che tre lingue vibri, e che fuor mande Livida spuma," &c. (See Todd's edition.) Notice the beauty of this similitude. It was closely imitated by Marlowe... | |
 | Torquato Tasso - 1885 - 458 pagine
...orrido e grande 25 Serpe che si dilunga e il collo snoda; Su le zampe s'innalza, e l'ali spande, K piega in arco la forcuta coda ; Par che tre lingue vibri, e che fuor mande Livida spuma, e che il suo fischio s'oda; Ed or ch'arde la pugna, anch'ei s'infiamma Nel moto, e fumo versa insieme... | |
 | Torquato Tasso - 1891 - 670 pagine
...e propria spoglia felse. 83- (75) Vi sorge per cimiero horrido e grande Serpe che si dislunga, e 'l collo snoda, Su le zampe s'innalza, e l'ali spande, E piega in arco la forcuta coda. Par che faville fuor da gli occhi mande, Fumo dal naso, e che 'l suo fischio s'oda. D'argento é la materia,... | |
 | Constante Ferrero - 1891 - 208 pagine
...e di lutto. Porta il Soldan sull'elmo orrido e grande serpe, che si dilunga e il collo snoda; sulle zampe s'innalza, e l'ali spande, e piega in arco la forcuta coda: ottava ss. par che tre lingue vibri e che fuor mande livida spuma, e che il suo fischio s'oda; ed or... | |
 | Edmund Spenser - 1892 - 304 pagine
...Soldan su 1'elmo horrido e grande Serpe, che si dilunga, e '1 collo snoda, Su le zampe s'inalza, e 1'ali spande, E piega in arco la forcuta coda. Par che tre...lingue vibri, e che fuor mande • Livida spuma," &c. (See Todd's edition.) Notice the beauty oi this similitude. It was closely imitated by Marlowe... | |
 | Francesco Zambrini, Giosuè Carducci - 1893 - 930 pagine
...back full low. G. L, e. IX: 25. Porta il Soldan su l'elmo orrido e grande Serpe, che si dilunga e 'I collo snoda: Su le zampe s'innalza, e l'ali spande,...tre lingue vibri e che fuor mande Livida spuma, e che '1 suo fischio s'oda: Ed DI' eh' arde la pugna, anch' ei s' inGararaa Nel moto, e fumo versa insieme... | |
 | 1893 - 926 pagine
...back filli low. G. L, e. IX: 25. Porta il Soldan su 1' elmo orrido e grande Serpe, che si dilunga e 'I collo snoda: Su le zampe s'innalza, e l'ali spande,...tre lingue vibri e che fuor mande Livida spuma, e che ' 1 suo fischio s ' oda : Ed or eh' arde la pugna, anch' ei s' infiamma Nel moto, e fumo versa... | |
 | 1893 - 498 pagine
...back fitli low. GL, e. IX: 25. Porta il Soldan su l'elmo orrido e grande Serpe, che si dilunga e 'I collo snoda: Su le zampe s'innalza, e l'ali spande,...forcuta coda : Par che tre lingue vibri e che fuor mando Livida spuma, e che 'I suo fischio s'oda: Ed or eh' arde la pugna, anch' ei s' infiamma Nel moto,... | |
| |
E con lor entra ne' ripari ; e '1 tutto Di ruine e d'orror s'empie e di lutto. xxv Porta il Soldan su l'elmo orrido e grande Serpe , che si dilunga e '1 collo snoda : Su le zampe s'innalza, e l'ali spande, E piega in arco la forcuta coda: Par che tre... 
