 | George Sale - 1856 - 692 pagine
...thy wives unto whom thou hast given their dower, and also the slaves which thy right hand possesseth, of the booty which GOD hath granted thee ; ' and the...and on thy mother's side, who have fled with thee from Mecca," and any other believing woman, if she give herself unto the prophet ; • in case the... | |
 | Young Men's Christian Association (England) - 1856 - 456 pagine
...raised against him. It continued and increased, to an granted thee; and the daughters of thy uncles, and the daughters of thy aunts, both on thy father's side and on thy mother's side, and any other believing woman, if she give herself unto the prophet, incase the prophet desireth to... | |
 | D. W. Clark - 1856 - 450 pagine
...case of divorce she might be provided for—"and, also, the slaves which thy right hand possesseth of the booty which God hath granted thee; and the daughters of thy uncles, and the daughters of thy aunts, both on thy father's side and on thy mother's side, and any... | |
 | Young Men's Christian Associations (London, England) - 1873 - 386 pagine
...in case of divorce she might be provided for], " and also the slaves which thy right hand possesseth of the booty which God hath granted thee ; and the daughters of thy uncles, and the daughters of thy aunts, both on thy father's side, and on thy mother's side, and any... | |
 | John Russell (Viscount Amberley.) - 1876 - 524 pagine
...1 we allow thee thy wives whom thou hast dowered, and the slaves whom thy right hand possesseth out of the booty which God hath granted thee, and the daughters of thy uncle, and of thy paternal and maternal aunts who fled with thee to Medina, and any believing woman who hath given... | |
 | 1876 - 848 pagine
...thy wives, unto whom thou hast given their dower, and also the slaves which thy right hand possesseth of the booty which God hath granted thee, and the daughters of thy uncles and the daughters of thy aunts, both on thy father's side and on thy mother's side, who have... | |
 | 1876 - 1072 pagine
...mouth of the Mahommedan God :— given their dower, and also the slaves which thy right hand possesseth of the booty which God hath granted thee, and the daughters of thy uncles and the daughters of thy aunts, both on thy father's sido and on thy mother's side, who have... | |
 | Malcolm MacColl - 1877 - 546 pagine
...thy wives unto whom thou hast given their dower, and also the slaves whom thy right hand possesseth, of the booty which God hath granted thee ; and the...and on thy mother's side, who have fled with thee from Mecca; and any other believing woman, if she give herself unto the Prophet—iu case the Prophet... | |
 | John Russell Amberley (viscount) - 1877 - 766 pagine
...Prophet! we allow thee thy wives whom thou hast dowered, and the slaves whom thy right hand possesseth out of the booty which God hath granted thee, and the daughters of thy uncle, and of thy paternal and maternal aunts who fled with thee to Medina, and any believing woman who hath given... | |
 | John Russell Amberley (viscount) - 1877 - 790 pagine
...Prophet! we allow thee thy wives whom thou hast dowered, and the slaves whom thy right hand possesseth out of the booty which God hath granted thee, and the daughters of thy uncle, and of thy paternal and maternal aunts who fled with thee to Medina, and any believing woman who hath given... | |
| |
of the booty which God hath granted thee; and the " daughters of thy uncle, and the daughters of thy aunts, both " on thy father's side, and on thy mother's side, who have fled " with thee, and any believing woman, if she give herself 
