 | Livy - 1828 - 670 pagine
...trabebatur bellum, et variabant secundas adversaeque res non fortunam raagis, quara ánimos, hominum ; tanta religio, et ea magna ex parte externa, civitatem incessit, ut aut homines, aut Dii repente alii viderentur facti. Nee jam in secreto modo atque intra parietes abolebantur*... | |
 | Livy - 1832 - 462 pagine
...trahebatur bellum , et variabant secundae adversaeque res non fortunam magis, quam animos, hominum ; tanta religio, et ea magna ex parte externa, civitatem incessit, ut aut homines , aut dii repente alii viderentur facti ; nee jam in secreto modo, atque intra parietes, abolebantur... | |
 | Limon - 1835 - 270 pagine
...ex parte externa, cmtatem incessit, ut aиt homines, aut dii repente alii viderentur facti : nec jam in secreto modo atque intra parietes abolebantur Romani...publico etiam, ac foro Capitolioque mulierum turba erat, nec sacrificantium neс precantium deos patrio more. Sacrificuli ac vates ceperant hominum mentes... | |
 | Wilhelm Adolf Becker - 1856 - 584 pagine
...v. Cbr. fremde Keligionsübungen überband nahmen, beisst es bei L i v. XXV, l : nee tarn in secrelo modo atque intra parietes abolebantur Romani ritus...publico etiam ac foro Capitolioque mulierum turba erat nee sacrificantium nee precantium Deos patrio more und es wird verordnet neu quis in publico saerove... | |
 | 1845 - 608 pagine
...trahebatur bellum, et variaban! secundse adversirque res non fortunam magis, quam ánimos hominum : tanta religio, et ea magna ex parte externa, civitatem incessit, ut aut homines aut dii repente alii viderentur facti. xxv. 1. their opinions; some maintained that he passed... | |
 | John George Cochrane - 1845 - 562 pagine
...trahebatur bellum, et variabant secundse adversseque res non fortunara magis, quam animos bominum : tanta religio, et ea magna ex parte externa, civitatem incessit, ut aut homines aut dii repente alii viderentur facti xxv. 1. treatment of the same point, is well worth attention... | |
 | Pierre Claude François Daunou - 1847 - 594 pagine
...étrangères, n'était plus reconnaissable ; c'étaient d'autres dieux, ou c'étaient d'autres hommes : Tanta religio , et ea magna ex parte externa, civitatem incessit, ut aut homines aul dii repente alii vider entur facti. On ne se contentait pas de pratiques secrètes, de... | |
 | Karl Gustav Albert Höfer - 1851 - 744 pagine
...Krieges der alte Gottesdienst nicht rein erhalten sei, wie Neues und Fremdes sich eingeschlichen habe (tanta religio, et ea magna ex parte externa, civitatem incessit, ut aut homines ant Du repente alii vidcrentur facti), wie aber dies doch keineswegs allgemeinen Beifall gefunden,... | |
 | Titus Livius - 1857 - 388 pagine
...trahebatur bellum, et variabant secundae adversaeque res non fortunam magis, quam animos, hominum; tanta religio, et ea magna ex parte externa, civitatem incessit, ut aut homines, aut dii repente alii viderentur facti. Nee jam in secreto modo atque intra parietes abolebantur... | |
 | Livy - 1860 - 646 pagine
...diutius trahebatur bellum et variabant secundae adversaeque res non fortunam magis quam animos hominum, tanta religio, et ea magna ex parte externa civitatem incessit, ut aut homines aut dei repente alii vide7 rentur facti. nec iam in secreto modo atque intra parietes abolebantur... | |
| |
... in secreto modo, atque intra parietes, abolebantur romani ritus ; sed in publico etiam , ac Foro Capitolioque , mulierum turba erat, nee sacrificantium, nee precantium deos patrio more. 
