 | Sallust - 1884 - 356 pagine
...oocum. Cf. I.ivy, 39. 6, 9, ' turn coquus vilUsimum antiquis mucipium et aestimationc et usu, in prctio esse, et quod ministerium fuerat, ars haberi coepta.'...earlier times, 'equos carius quam coquos emebant ' (A. Gell. li. t, 5). It и said by the Scholiast on Horace (Sat. i. i, 10t) that Roman gossip would have... | |
 | Günther Alexander Ernst Adolf Saalfeld - 1884 - 294 pagine
...indem er unter anderem sagt (39, 6): „epulae quoque ipsae et cura et sumptu maiore apparari coeptae: turn coquus, vilissimum antiquis mancipium, et aestimatione...esse et, quod ministerium fuerat, ars haberi coepta." Aber schon lange vor der Bekanntschaft mit dem Orient profitierten die Römer manches von der ihnen... | |
 | Günther Alexander Ernst Adolf Saalfeld - 1884 - 292 pagine
...er unter anderem sagt (39, 6): „epulae quoque ipsae et cura et sumptu maiore apparari coeptae: tum coquus, vilissimum antiquis mancipium, et aestimatione...esse et, quod ministerium fuerat, ars haberi coepta." Aber schon lange vor der Bekanntschaft mit dem Orient profitierten die Römer manches von der ihnen... | |
 | Somersetshire Archaeological and Natural History Society - 1885 - 822 pagine
...Rome a more luxurious style of living, " Epulas quoque ipsse et cura sumptu majore apparari cajptae; turn coquus, vilissimum antiquis mancipium, et aestimatione...; et quod ministerium fuerat, ars haberi coepta." The victories also of Lucullus over Mithridates and Tigranes helped to introduce sumptuous living.... | |
 | Terence, Andreas Spengel - 1888 - 212 pagine
...der asiatischen Üppigkeit in Rom im zweiten Jahrhundert v. Chr. : tum coquus, uilissimum anliquis mancipium et aestimatione et usu, in pretio esse et quod Ministerium fuerat, ars haberi coepta. — hoc (= amplius quam hoc), die Bereitung des Mahles. — possit. Die Komiker verbinden est qui sowohl... | |
 | Wilhelm Sigmund Teuffel - 1889 - 630 pagine
...Geschäft ein einfaches, ursprünglich das Brolbacken, war (Plin. aa 0. vgl. auch Liv. XXXIX, 6 g. E.: turn coquus, vilissimum antiquis mancipium et aestimatione et usu, in pretio esse). Und da in den Menächmen die Zahl der Gäste nur zwei ist, und auch diese keine Fremden sind, so begnügte... | |
 | Richard Fisch - 1890 - 214 pagine
...ludionum oblectamenta addita epulis; epulae quoque ipsae et cura et sumptu maiore apparari coeptae; tum coquus, vilissimum antiquis mancipium et aestimatione...esse et quod ministerium fuerat, ars haberi coepta. via; tamen illa quae tum conspiciebantur semina erant futurae luxuriae). Es ist unschwer zu erkennen,... | |
 | Titus Maccius Plautus - 1892 - 212 pagine
...Asiatico invecta in urbem est... epulae quoque ipsae et cura et sumptu maioreadpararicoeptae. tumcoguus, vilissimum antiquis mancipium et aestimatione et usu, in pretio esse, et quod ministeriumfuerat, ars haberi coepta. 219. nummos, probably drachmas. See my note on Aul. 108. 220.... | |
 | Georg Friedrich Puchta - 1893 - 606 pagine
...addita epulis, epulae quoque ipsae et cura et sumtu maiore adparari coeptae, turn coquus, vilissimura antiquis mancipium et aestimatione et usu, in pretio...esse, et quod ministerium fuerat, ars haberi coepta. 6r fügt^inju: vis tarnen illa, quae tura conspiciebantur, semina erant futurac luxuriae. ü)ían »е^иф1е,... | |
 | Georg Friedrich Puchta - 1893 - 606 pagine
...cura et sumtu maiore adparari coeptae, turn coquus, vilissimum antiquis mancipium et aestiinatione et usu, in pretio esse, et quod ministerium fuerat, ars haberi coepta. Sr fügt fymju: vix Unien illa, quae turn conspiciebantur, semina erant futurae luxuriae. SOîan cerfud^te,... | |
| |
Turn coquus, vilissimum antiquis mancipium et aestimatione et usu, in pretio esse, et quod ministerium fuerat, ars haberi coepta. 
