 | George Chapman - 1910 - 760 pagine
...quella pigliare la vplpe ed il leone ; perche il leone non si difende dai lacci, la volpe non si difende da' lupi. Bisogna adunque essere volpe a conoscere...sbigottire i lupi. Coloro che stanno semplicemente in sul lione non se ne intendono : ' A Prince then being necessitated to know how to make use of that part... | |
 | George Chapman - 1910 - 752 pagine
...guella pigliare la vplpe ed il leone ; perche il leone non si difendc dai lacci, la volpe non si difende da' lupi. Bisogna adunque essere volpe a conoscere i lacci, e lione a sbigottire i lupi. Coloro chc stanno semplicemente in sul lione non se ne intendono : ' A Prince then being necessitated to know... | |
 | George Chapman - 1910 - 758 pagine
...quella pigliare la vplpe ed il leone ; perche il leone non si difende dai lacci, la volpe non si difeude da' lupi. Bisogna adunque essere volpe a conoscere i lacci, e lione a sbigpttire i lupi. Coloro che stanno sempticemente in sul lione non se ne intendono : ' A Prince then... | |
 | Oreste Tommasini - 1911 - 1006 pagine
...dai lacci, la volpe non si difende da' lupi Bisogna adunque esser volpe a conoscere i lacci e leoni a sbigottire i lupi. Coloro che stanno semplicemente...sul leone non se ne intendono. Non può pertanto un signore prudente né debbe osservare la fede, quando tale osservanza gli torni contro, o che sono spente... | |
 | Ettore Levi-Malvano - 1912 - 168 pagine
...perché il lione non si difende dai lacci ; la golpe non si defende da'lupi. Bisogna adunque essere golpe a conoscere i lacci, e lione a sbigottire i lupi. Coloro che stanno semplicemente in sul lione non se n'intendono... e quello che ha saputo meglio usare la golbe, è meglio capitato. Ma è... | |
 | Naples (Kingdom). Sovereign, 1458-1494 (Ferdinando I) - 1912 - 686 pagine
...lacci, la volpe non si defcnde da' lupi. Bisogna adunque essere volpe a conoscere i lacci, e Icone a sbigottire i lupi. Coloro che stanno semplicemente in sul leone non se ne intendono. » Machiavelli « // Principe » cap. xviii. Gel argument de Machiavel est vraiment digne «-» d'un... | |
 | George Chapman - 1913 - 160 pagine
...perche il leone non si difende dai lacci, la voipe non si difende da' lupi. Bisogna adunque essere voipe a conoscere i lacci, e lione a sbigottire i lupi. Coloro che stanno semplicemente in sul Hone non se ne intendono." Gentillet's version reads: " Le Prince doit ensuyure la nature du Lyon,... | |
 | Niccolò Machiavelli - 1921 - 386 pagine
...lacci, la volpe non si defende da' lupi. Bisogna adunque essere volpe a conoscere i lacci, e leone a sbigottire i lupi. Coloro che stanno semplicemente in sul leone, non se ne intendono. Non puô pertanto un signor prudente nè debbe les raisons qui l'ont déterminé à promettre n'existent... | |
 | Wyndham Lewis - 1927 - 340 pagine
...volpe non si defende da' lupi. Bisogna, adunque, essere volpe a conoscere i lacci, e leone a sbigotHre i lupi. Coloro che stanno semplicemente in sul leone, non se ne intendanc " (MACHIAVELLI : II Principe, cap. "*" 44 Ne voilh-t-il pas une belle prev e qu^un prince... | |
 | Niccolò Machiavelli - 1928 - 344 pagine
...quelle pigliare la volpe e il leone ; perché il Icone non si defende da' lacci, la volpe non si defende da' lupi. Bisogna adunque essere volpe a conoscere...ne intendono. Non può pertanto un signor prudente né debbe osservar la fede, quando tale osservanzia gli torni contro, e che sono spente le cagioni... | |
| |
Essendo adunque un principe necessitato sapere bene usare la bestia, debbe di quella pigliare la volpe e il lione ; perché il lione non si difende da' lacci, la volpe non si difende da 
