 | Livy - 1899 - 542 pagine
...ferunt. Statua AttI capite velato, quo in loco res acta est, in oomitio, in gradibus ipsis ad laevain curiae fuit; cotem quoque eodem loco sitam fuisse memorant, ut esset ad posteros 6 miracull eius monumentum. Augurils certe sacerdotioque augurum tantus houos accessit, ut nihil belli... | |
 | Paul Frédéric Girard - 1901 - 390 pagine
...cette statue est sur la gauche de la curie, d'après Tite-Live, 1, 36, 5 : Statua Atti capita veíalo, quo in loco res acta est, in comitio in gradibus ipsis ad laevam curiae fuit. A la vérité, M. Huelsen, dans les plans adjoints à son étude, йот Milth., VIII, p. 91 et planche... | |
 | Germain Arnaud - 1902 - 564 pagine
...discissurum ; cape hase et perage quod aves tuse fîeri posse portendunt ». Tum illum haud cunctanter discidisse cotem ferunt. Statua Atti capite velato*, quo in loco res acta est, in comilio, in gradibus ipsis ad kevam curiœ fuit; cotem quoque eodem loco sitam fuisse memorant, ut... | |
 | Basil Lanneau Gildersleeve, Charles William Emil Miller, Benjamin Dean Meritt, Tenney Frank, Harold Fredrik Cherniss, Henry Thompson Rowell - 1904 - 562 pagine
...cornua . . . monumentum ei fueremiraculo; the statue of Attius (i, 36, 5) statua Atti capite velato ... in gradibus ipsis ad laevam curiae fuit, cotem quoque eodem loco sitam fuisse memorant ; of Cloelia (2, 13, n) in summa Sacra via fuit positavirgo insidens equo;and of M. Anicius (23, 19,... | |
 | Basil Lanneau Gildersleeve, Charles William Emil Miller, Benjamin Dean Meritt, Tenney Frank, Harold Fredrik Cherniss, Henry Thompson Rowell - 1904 - 524 pagine
...cornua . . . monumentum ei fueremiraculo; the statue of Attius(i, 36, 5) statua Atti capite velato ... in gradibus ipsis ad laevam curiae fuit, cotem quoque eodem loco sitam fuisse memorant; of Cloelia (2, 13, n) in summa Sacra via fuit positavirgoinsidens equo;and of M. Anicius (23, 19, 18)... | |
 | Livy - 1908 - 312 pagine
...discissurum ; cape haec et perage, quod aves tuae fieri posse portendunt'. turn illum 5 haud cunctanter discidisse cotem ferunt. statua Atti capite velato...fuit ; cotem quoque eodem loco sitam fuisse memorant, 6 ut esset ad posteros miraculi eius monumentum. auguriis certe sacerdotioque augurum tantus honos... | |
 | Carlo Giorni - 1908 - 326 pagine
...perage, quod aves tuae fieri posse portendunt ». Tum illum haud cunctanter discidisse cotem ferunt. s Statua Atti capite velato, quo in loco res acta est, in comitio, in gradibus ipsis ad laevarn curiae fuit; cotem quoque eodem loco sitam fuisse memorant, ut esset ad posteros mirafi culi... | |
 | Livy - 1911 - 134 pagine
...discissurum ; cape haec et perage, quod aves tuae fieri posse portendunt'. tum 5 illum baud cunctanter discidisse cotem ferunt. statua Atti capite velato,...eodem loco sitam fuisse memorant. ut esset ad posteros miraculi eius monumentum. 6 auguriis certe sacerdotioque augurum tantus honos accessit, ut nihil belli... | |
 | Livy - 1914 - 520 pagine
...posse portendunt.' Turn ilium baud cunctanter discidisse cotem ferunt. Statua s Atti capite uelato, quo in loco res acta est in comitio in gradibus ipsis ad laeuam curiae fuit ; cotem quoque eodem loco sitam fuisse memorant ut esset ad posteros miraculi eius... | |
| |
te novacula cotem discissurum: cape haec et perage, quod aves tuae fieri posse portendunt.' turn ilium baud 5 cunctanter discidisse cotem ferunt. statua Atti capite velato, quo in loco res acta est, (in comitio) in gradibus ipsis ad laevam curiae fuit,... 
