 | Virgil - 1826 - 650 pagine
...Sidera ; turn, si quod non aequo foedere amantes 5SO Curae numen habet, juítumque memorque precatur. Nox erat, et placidum carpebant fessa soporem Corpora...per terras, silvaeque et saeva quierant Aequo-ra: quum medio volvuiitur sidera lapsu, Qiuuii tacet omnis ager; pecudes, pictaeque volucres, 525 Quaeque... | |
 | Virgil - 1826 - 852 pagine
...Sidera : turn, si quod non asquo federe amantes 520 Curae numen habet, justumque memorque precatur. Nox erat, et placidum carpebant fessa soporem Corpora per terras ; silvaeque et saeva quiêrant ./Equora ; quum medio volvuntur sidera lapsu ; Quum tacet omnis ager ; pecudes, pictaeque... | |
 | Jacopo Sannazaro - 1826 - 294 pagine
..., et placidum carpe bant fessa soporem Corfiora per terras , silvaeque et saeva. quierant /Equora : cum medio volvuntur sidera lapsu , Cum tacet omnis ager ; pecudes pictaeque volucres , Quaeque Incus latt liquidai , quaeque aspera. aumis Rura tenent , somno positae sub nocte silenti Lenibant... | |
 | Philip Dormer Stanhope Earl of Chesterfield - 1827 - 420 pagine
...cnit , et placidum carpebant fessa soporem Corpora per terras ; sylvzeque et saeva quierant ^5quora : cum medio volvuntur sidera lapsu ; Cum tacet omnis ager, pecudes pictaeque volucres, Quaeque larus late liquidos, quaeque aspera dumis lima t,rneut, ; somno positae sub nocte silenti Lenibant... | |
 | Theodor Heinsius - 1829 - 600 pagine
...biefem »er* fd^rienen giebe nid;tó ala 9}acf;b¡lbung jener trefflichen ©teile bcä 23ira.il i (i: Nox erat, et placidum carpebant fessa soporem Corpora per terras, silvaeque et saeva quierant Aequora — etc, Aen. IV. 521 — 628. f. 3 erben« £e^ifon гс. S5b. IL <§. 95 — 101. 5) €ine aiuarea^l... | |
 | Virgil - 1831 - 430 pagine
...soporem Corpora per terras; sylvaeque et saeva quierant jEquora, quum medio volvuntur sidera lapsu; Quum tacet omnis ager, pecudes, pictaeque volucres, Quaeque lacus late liquidos, quaeque aspera dumis Rura tenent, somno positae sub nocte silenti Lenibant curas , et corda oblita laborum. At non infelix... | |
 | Theodor Heinsius - 1835 - 714 pagine
...tiefem »erfd)rienen £iebe nid)t¿ alé 9î«el)bilbung jener treppen ©teile bei föirgil i(l: iNiix erat, et placidum carpebant fessa soporem Corpora per terras, silvaeque et saeva quieratit Aequora — etc. . Aen. IV. 521 — 528. ©. Sorben« 2ejtifon к. S5b. II. ©. 95 — 101.... | |
 | Virgil - 1842 - 616 pagine
...Sidera : tum, si quod non aequo fœdere amantes 520 Curae numen habet justumque memorque, precatur. Nox erat, et placidum carpebant fessa soporem Corpora per terras ; silvaeque et saeva quiêrant /Eqiiorн ; quum medio volvuntur sidera lapsu ; Quum tacet omnis ager ; pecudes, pictœque... | |
 | Virgil - 1844 - 472 pagine
...sidera ; turn, si quod non aequo foedere amantes 520 curae numen habet iustumque memorque, precatur. Nox erat, et placidum carpebant fessa soporem corpora per terras, silvaeque et saeva quierant aequora, quum medio vol vuntur sidera lapsu, quum tacet omnis ager, pecudes, pictaeque volucres, 525 quaeque... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1845 - 448 pagine
...amori Corpora per terras, silvaeqne et saeva quierant Aequora, cum medio volvuntur sillera lapsu, 525 Cum tacet omnis ager, pecudes pictaeque volucres, Quaeque lacus late liquidos , quaeque aspera dumis Rura tenent, somno positae sub nocte silenti. [Lenibant curas, et corda oblita laborum.] Al non infelix... | |
| |
... nox erat, et placidum carpebant fessa soporem corpora per terras, silvaeque et saeva quierant aequora, cum medio volvuntur sidera lapsu, cum tacet omnis ager, pecudes, pictaeque volucres, quaeque lacus late liquidos, quaeque aspera dumis rura tenent,... 
