 | 1836
...solitos ita dicere, cum majorum imagines intuerentur, vehementissime sibi animum ad virtutem accendi. Scilicet non ceram illam, neque figuram tantam vim in sese habere, sed memoria rerum gestarum earn jiammam egregiis viris in pectore crescere, neque prius sedari quiim virtus eorum famam atque... | |
 | Isaac William Stuart - 1836
...non ceram illam, neque figuram tantam vim in sese habere—sed memoria rerum gestarum earn fl.amrnam egregiis viris in pectore crescere. Neque prius sedari, quam virtus eorum famam atqne gloriam adpequavit."* * Sallust Jurg. helium. What youth, when he gazes on the statue of the... | |
 | Sallust - 1838
...solitos ita dicere, quummajorum imagines intuerentur, vehementissume sibi animum ad virtutem accendi. Scilicet non ceram illam, neque figuram, tantam vim...neque prius sedari, quam virtus eorum famam atque gloriam adaequaverit. At contra, quis est omnium his moribus, quin divitiis et sumptibus, non probitate... | |
 | Sallust, Charles Anthon - 1840 - 332 pagine
...dicere, CUM MAJORUM IMAGINES INTUERENTCR, VEHEMENTISSUME SIBI ANIMUM AD VIRTUTEM ACCENDI. 2Scilicet non ceram illam, neque figuram, tantam vim in sese habere ; sed, memoria reram gestarum, eam flammam egregiis viris in pectore crescere, neque prius sedari, quam virtus 2eorum... | |
 | Sallust - 1841 - 332 pagine
...dicere, CUM HAJORUK 'IMAGINES INTUERENTUR, VEHEMENTISSUME 8IDI ANIMUM AD VIRTUTEM ACCENDI. 2Scilicet non ceram illam, neque figuram, tantam vim in sese habere ; sed, memoria rerum gestarum, earn flammam egregiis viris in pectore crescere, neque prius sedari, quam virtus 3eorum famam atque... | |
 | Sallust - 1845
...dicere, CUM MAJORUM IIMAOINES INTUERENTUR, VEHEMENTISSUME SIBI ANIMUM AD VIRTU TЕМ AccENDi. 2Scilicet non ceram illam, neque figuram, tantam vim in sese...pectore crescere, neque prius sedari, quam virtus 3eorum famam atque gloriam adaequaverit. At contra, quis est omnium, 4his moribus, quin divitiis et... | |
 | 1846
...noble emulation. In the learned language of Sallust, " Memoria rerum gestarum eam flmniuam egvegiis viris in pectore crescere, neque prius sedari, quam virtus eorum famam atque gloriam adaequaverit." Here History was embodied in a living form, which appealed to the deepest and... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1848
...Such processions, especially at public funerals mentissime sibi animum ad virtutem accendi. Scilicet1 non ceram illam neque figuram tantam vim in sese habere,...neque prius sedari, quam virtus eorum famam atque gloriam adaequaverit.2 At contra, quis est omnium his moribus,3 quin divitiis et sumptibus, non probitate... | |
 | Sallust - 1848 - 168 pagine
...intuerentur, vehementissime sibi animum ad virtutem accendi. Scilicet4 non ceram illam neque liguram tantam vim in sese habere, sed memoria rerum gestarum...crescere neque prius sedari, quam virtus eorum famam 1 ' And what distinguished men were unable to attain such a distinction.' Sallust here boasts of having... | |
 | Sallust - 1848 - 156 pagine
...intuerentur, vehementissime sibi animum ad virtutem accendi. Scilicet4 non ceram illam neque tiguram tantam vim in sese habere, sed memoria rerum gestarum...crescere neque prius sedari, quam virtus eorum famam ' ' And what distinguished men were unable to attain such a distinction.' Sallust here boasts of having... | |
| |
Nam saepe ego audivi Q. Maxumum, P. Scipionem, praeterea civitatis nostrae praeclaros viros solitos ita dicere, cum maiorum imagines intuerentur, vehementissume sibi animum ad virtutem accendi. Scilicet non ceram illam neque figuram tantam vim in sese... 
