 | 1878
...sibi animum ad virtutes accendi, scilicet non ceram illam neque figuram tantam vim in se nähere', sed memoria rerum gestarum eam flammam egregiis viris...neque prius sedari, quam virtus eorum famam atque gloriam adequaverit'. Numquid igitur ab re, celestes senatores suorum successorum suis exemplis laude... | |
 | 1878 - 268 pagine
...solitos ita dicere : cum maiorum imagines intue6 rentur, vehementissume sibi animum ad virtutem accendi. Scilicet non ceram illam neque figuram tantam vim in sese habere, sed memoria rerum gestarum eam llainniaiu egregüs viris in pectore crescere neque prius sedari, quam virtus eorum famam at7 que gloriam... | |
 | Thomas Collins (M.A.) - 1880 - 135 pagine
...solitos ita dicere ; cum majorum imagines intuerentur, vehementissime sibi animum ad virtutem accendi. Scilicet non ceram illam, neque figuram tantam vim in sese habere, sed memoria rerum gestarum eam flamm am egregiis viris in pectore crescere, neque prius sedari, quam virtus eorum famam atque gloriam... | |
 | Léopold Eugène Constans - 1880 - 298 pagine
...solitos ita diccre, cum majorum imagines intuerentur, vehementissime sibi animum ad virtutem accendi. Scilicet non ceram illam neque figuram tantam vim in sese habere, sed memoria rerum gestarum eaт flammam egregus viris inpectore crescere, neque prius sedari, quam virtus eorum famam atque gloriam... | |
 | Sallust, Rudolf Jacobs - 1881 - 274 pagine
...solitos ita dicere: cum maiorum imagines intue6 rentur, vehementissume sibi animum ad virtutem accendi. Scilicet non ceram illam neque figuram tantam vim...sese habere. sed memoria rerum gestarum eam flammam egrcgiis viris in pectore crescere neque prius sedari, quam virtus eorum famam at7 que gloriam adaequaverit.... | |
 | Sallust - 1884 - 314 pagine
...solitos ¡ta diccre, cum maiorum imagines intuerentur, vehee mentissume sibi animum ad virtutem accendi. scilicet non ceram illam neque figuram tantam vim...memoria rerum gestarum eam flammam egregiis viris in5 pectore crescere neque prius sedari, quam virtus eorum famam 7 atque gloriam adaequaverit. at contra... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1884
...solitos ita dicere, cum maiorum imagines intuerentur, vehe6 mentissume sibi animum ad virtutem accendi. scilicet non ceram illam neque figuram tantam vim...memoria rerum gestarum eam flammam egregiis viris ins pectore crescere neque prius sedari, quam virtus eorum famam 7 atque gloriam adaequaverit. at contra... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1885
...solitos ita dicere : cum maiorum imagines intuerentur, vehementissime sibi animum ad virtutem accendi. Scilicet non ceram illam neque figuram tantam vim...rerum gestarum eam flammam egregiis viris in pectore 20 crescere neque prius sedari quam virtus eorum famam atque gloriam adaequaverit. At contra quis est... | |
 | Sallust, Henri Jordan - 1887 - 172 pagine
...(в er.) P, magistratum vel magistratus CQ sim PC, sum C sese habere, sed memoria rerum gestarían eam flammam egregiis viris in pectore crescere neque prius sedari, quam virtus eorum famam atque gloriam adaequaverit. at contra quis est 7 omnium eis moribus, quin divitiis et sumptibus, non probitate... | |
 | Académie des sciences, inscriptions et belles-lettres de Toulouse - 1888
...intuerentur, vehementissume sibi animum ad virtutem accendi. Scilicet non ceram illam neque figurant tantam vim in sese habere, sed memoria rerum gestarum...pectore crescere, neque prius sedari, quam virtus corum famam atque gloriam adœquaverit. » Ce sont là de graves paroles, mais qui sont gâtées peutêtre... | |
| |
Nam saepe ego audivi Q. Maxumum, P. Scipionem, praeterea civitatis nostrae praeclaros viros solitos ita dicere, cum maiorum imagines intuerentur, vehementissume sibi animum ad virtutem accendi. Scilicet non ceram illam neque figuram tantam vim in sese... 
