 probandos; nudi enim sunt, recti et venusti, omni ornatu orationis tamquam veste detracta. sed dum voluit alios habere parata, unde sumerent, qui vellent scribere historiam, ineptis gratum fortasse fecit, qui volent illa calamistris inurere ; sanos quidem...  Brutus - Pagina 173di Marcus Tullius Cicero, Karl Wilhelm Piderit - 1889 - 306 pagineVisualizzazione completa - Informazioni su questo libro
 | Suetonius - 1927 - 198 pagine
...Cicero in eodem Bruto sic refert : 'commentarios scripsit valde qui- 2 dem probandos : nudi sunt, recti et venusti, omni ornatu orationis tamquam veste detracta...sumerent qui vellent scribere historiam, ineptis gratum for^asse fecit, qui illa volent calatnistris 3 inurere, sanos quidem homines a scribendo deterruit.'... | |
 | Suetonius - 1927 - 196 pagine
...in eodem Bruto sic refert : ' commentarios scripsit valde qiii- 2 dem probandos : nudi sunt, recti et venusti, omni ornatu orationis tamquam veste detracta;...habere parata, unde sumerent qui vellent scribere bistoriam, ineptis gratum fortasse fecit, qui illa volent calamistris 3 inurere, sanos quidem homines... | |
 | Martin Schanz - 1927 - 692 pagine
...omni ornatu orationis tamquam veste detracta (vgl. ep. ad Att. 2, l, 1). sed dum voluit (Caesar) alias habere parata, unde sumerent, qui vellent scribere historiam, ineptis gratum fortasse fecit, qui rolent illa calamistris innrere: sanos quidem homines a scribendo deterruit; nihil est enim in historia... | |
 | Colorado College - 1904 - 700 pagine
...in which it is composed. Indeed it might be said of Eugippius as of Julius Caesar1: dum voluit alias habere parata, unde sumerent qui vellent scribere historiam, ineptis gratum fortasse fecit qui ilia volent calamistris murere, sanos quidem homines a scribendo deterruit. Paschasius showed his good... | |
 | Suetonius - 1928 - 558 pagine
...sic 2 refert : " Commentarios scripsit valde quidem probandos ; nudi sunt, recti et venusti, oinni ornatu orationis tamquam veste detracta; sed dum voluit...scribere historiam, ineptis gratum fortasse fecit, qui ilia volent calamistris inurere, sanos quidem homines 3 a scribendo deterruit." De isdem commentariis... | |
 | Marcus Tullius Cicero, Cicéron - 1963 - 284 pagine
...commentarios, quos idem scripsit rerum suarum. Valde quidem, inquam, probandos ; nudi enim sunt, recti et venusti, omni ornatu orationis tamquam veste detracta. Sed dum voluit alios habere parata, unde sumcrent qui vellent scribere historiam, jo ineptis gratum fortasse fecit, qui illa volent calamistris... | |
 | Martin Schanz - 1979 - 680 pagine
...oi'natu orationis tamquam veste detracta (vgl. ep. ad Att. 2, l, 1). sed dum voluit (Caesar) alias haben parata, unde sumerent, qui vellent scribere historiam, ineptis gratum fortasse fecit, qui rolent üla calamistris innrere: sanos quidem homines a scribendo deterruü; nihil est enim in historia... | |
 | Luciano Canfora - 1974 - 92 pagine
...supplevit. 27 in eodem Bruto sic refert: « commentarios scripsit valde quidem probandos: nudi sunt, recti et venusti, omni ornatu orationis tamquam veste detracta;...scribere historiam, ineptis gratum fortasse fecit qui illa volent calamistris inurere, sanos quidem homines a scribendo deterruit ». De isdem commentariis... | |
 | Eduard von Wölfflin - 374 pagine
...blühende Sprache nicht zuließen. Vgl. Cic. Brut. 262: nudi . . . sunt (Commentarii Caesaris), recti et venusti, omni ornatu orationis tamquam veste detracta....habere parata, unde sumerent qui vellent scribere hi stor i am etc. 1) Vgl. die Orabschrift des Naevius <frg. 64, 4 My obliti sunt Romae loquier lingua... | |
 | August Buck, Tibor Klaniczay, S. Katalin Németh - 1989 - 134 pagine
...commentarios quosdam scripsit rerum suarum; valde quidem, inquam, probandos: nudi enim sunt, recti et venusti, omni ornatu orationis, tamquam veste detracta....inurere: sanos quidem homines a scribendo deterruit. Nihil enim est in historia pura et illustri brevitate dulcius (75, 262). Der Ausdruck „calamistris... | |
| |
