| Torquato Tasso - 1888 - 826 pagine
...giorno. 30. Fa nove crespe l'aura al crin disciolto, Che natura per sé rincrespa in onde, Stassi l'avaro sguardo in sé raccolto, E i tesori d'Amore ei suoi nasconde. Dolce color di rose in quej bel volto Fra l'avorio si sparge e si confonde; Ma nella bocca, ond'esce aura amorosa, Sola rosseggia... | |
| Torquato Tasso - 1895 - 424 pagine
...rappresenta in Or da la nube uscendo i raggi intorno Più chiari spiega, e ne raddoppia il giorno. ao Fa nove crespe l' aura al crin disciolto, Che natura per sé...ei suoi nasconde. Dolce color di rose in quel bel vólto Fra l' avorio si sparge e si confonde : Ma ne la bocca, ond'esce aura amorosa, Sola rosseggia... | |
| Torquato Tasso - 1895 - 414 pagine
...nove crespe Г aura al crin disciolto, Che natura per sé rincrespa in onde; Stassi Г avaro sgnardo in sé raccolto, E i tesori d'Amore ei suoi nasconde. Dolce color di rose in quel bel vólto Fra Г avorio si sparge e si confonde : Má ne la bocea, ond' esce aura amorosa, Sola rosseggia... | |
| Torquato Tasso - 1898 - 544 pagine
...al crin disciolto, che natura per sé rincrespa in onde; stassi l'avaro sguardo in sé raccolto, ei tesori d'Amore ei suoi nasconde. Dolce color di rose in quel bel vólto fra l'avorio si sparge e si confonde: ma ne la bocca, ond'esce aura amorosa; sola rosseggia... | |
| Francesco Carlo Pellegrini - 1899 - 720 pagine
...giorno. Га nuove crespe l'aura al crin disciolto, Che Natura per sé rincrespa in onde. Stassi l'avaro sguardo in sé raccolto, E i tesori d'Amore ei suoi...nasconde. Dolce color di rose in quel bel volto Fra l'avorio si sparge e si confonde; Ma nella bocea, ond'esce aura amorosa, Sola rosseggia e semplice... | |
| Tullo Massarani - 1901 - 536 pagine
...Ferrarese. V è tale strofe dello Spenser che si direbbe tradotta da questi versi: Dolce color di rosa iu quel bel volto Fra l' avorio si sparge e si confonde,...ond' esce aura amorosa Sola rosseggia e semplice la rosa.i62 Peccato che il Tasso li abbia scritti per il ritratto d' Annida ! Se non che l' etereo britanno... | |
| Jeremiah Denis Matthias Ford - 1904 - 704 pagine
...raccolto, E i tesori d' Amore ei suoi nasconde. Dolce color di rose in quel bel volto Fra l'avorio si sparge e si confonde; Ma nella bocca, ond' esce aura amorosa, Sola rosseggia e semplice la rosa. . . . 33 Lodata passa e vagheggiata Armida Fra le cupide turbe, e se n' avvede : Nol mostra già, benché... | |
| Jeremiah Denis Matthias Ford - 1904 - 716 pagine
...Che natura per sé rincrespa in onde ; Stassi l'avaro sguardo in sé raccolto, E i tesori d' Amore ei suoi nasconde. Dolce color di rose in quel bel volto Fra l'avorio si sparge e si confonde; Ma nella bocca, ond' esce aura amorosa, Sola rosseggia e semplice... | |
| Torquato Tasso - 1924 - 290 pagine
...al crin disciolto, Che natura per sè rincrespa in onde ; Stassi l' avaro sguardo in sè raccolto, K i tesori d'Amore ei suoi nasconde. Dolce color di rose in quel bel volto Kra l' avorio si sparge e si confonde ; Ma nella bocca ond' esce aura amorosa, Sola rosseggia e semplice... | |
| James Turner - 1993 - 368 pagine
...l'aura al crin disciolto, che natura per se rincrespa in onde; stassi l'avaro sguardo in se raccolto, ei tesori d'amore ei suoi nasconde. Dolce color di rose in quel bel volto fra l'avorio si sparge e si confonde, ma ne la bocca, onde esce aura amorosa, sola rosseggia e semplice... | |
| |