...prostitute was male, seems to leave open the other possibility: facinus sive eo modo quo censor obiecit sive ut Valerius tradit commissum est, saevum atque atrox: inter pocula atque epulas, ubi libare diis dapes, ubi bene precari mos esset, ad spectaculum scorti procacis in sinu consulis recubantis...