 | Emil Brentano - 1882 - 94 pagine
...37: inde Ilium processit castrisque in campo, qui est subiectus inoenibus, positis in nrbem arcemque cum escendisset, sacrificavit Minervae praesidi arcis,...omni rerum verborumque honore ab se oriundos Romanos praeferentibus, et Eomanis laetis origine sua. ***) Liv. XXXVIH 39: et Iliensibus Khoeteum et Gergithnm... | |
 | S. H. Kindermann - 1885 - 148 pagine
...àioiSo%yiv wтхhéyovTe ç" ; Livium, XXXVII, 37 : „ Consul (P. Scipio) inde Ilium processit et .... sacrificavit Minervae praesidi arcis, et Iliensibus...omni rerum verborumque honore ab se oriundos Romanos praeferentibus, et Romanis laetis origine sua", quae Justinus hoc modo reddidit, XXXI, 8 : „ Iliensibus... | |
 | William George Clark, John Eyton Bickersteth Mayor, William Aldis Wright, Ingram Bywater, Henry Jackson - 1892 - 342 pagine
...processif, castrisque in campo, qui est subiectus moenibus, positis, in urbem arcemque cum ascendisset, sacrificavit Minervae praesidi arcis, et Iliensibus...omni rerum verborumque honore ab se oriundos Romanos praeferentibus et Romanis laetis origine sua. xxxviii 39 § 10 Bc 188 Iliensibus Rhoeteum et Gergithum... | |
 | Gaston Colin - 1905 - 924 pagine
...Lampsaque. 2. Plut., Flam., 12. 3. Liv., XXXV11, !). 4. Liv., XXXVII, 37 : Sacrilicavit Mincrvie prwsidi arcis, et Iliensibus in omni rerum verborumque honore ab se oriundos Romanos prteferentibus, et Romanis laHis origine sua. 5. Liv., XXXVIII, 39 : et Iliensibus Uhœteum et Gergittiuiu... | |
 | Frank Bernstein - 1998 - 412 pagine
...Antisthenes = Phlegon von Tralles, FGrH 257 frg. 36 (III 6 f.) p. 1 175 f. 448 Liv. 37, 9, 7; 37, 37, 3: ... sacrificavit Minervae, praesidi arcis, et Iliensibus...omni rerum verborumque honore ab se oriundos Romanos praeferentibus et Romanis laetis origine sua. Vgl. lust. 31,8, l -4; P. Lambrechts(1951)49f.;D. Kienast,... | |
| |
Ilium processit, castrisque in campo qui est subiectus 2 moenibus positis in urbem 3 arcemque cum escendisset, sacrificavit Minervae praesidi arcis et Iliensibus in omni rerum verborumque honore ab se oriundos Romanos praeferentibus et Romanis laetis... 
