 | James Boswell - 1879 - Страниц: 302
...to each other. As it grew dusky, I repeated to myself these lines from a fine passage in Ariosto. " E pur per selve oscure e calli obliqui Insieme van senza, sospetto aversi." ARIOST. Canto I. " Together through dark woods and winding ways They walk, nor on their hearts suspicion... | |
 | Thomas Hodgkin - 1885 - Страниц: 874
...who was beloved by both of them, — ' 0 gran bonta de' cavalieri antiqui ! Eran rivali, eran di ffe diversi, E si sentian degli aspri colpi iniqui, Per tutta la persona auco dolersi; E pur per selve oscure, e calli obliqui Insieme van, senza aspetto aversi *.' ireath... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 1880 - Страниц: 484
...Christian poet has his own feelings to express, and goes on : — " Oh gran bonta de' cavalieri antiqui ! Eran rivali, eran di fe diversi, E si sentian degli...iniqui Per tutta la persona anco dolersi ; E pur per selre oscure e calli obbliqui Insieme van senza sospetto aversi ! " The two different modes in which... | |
 | Lodovico Ariosto - 1888 - Страниц: 396
...galoppa. 22. Oh gran bontà dei cavalieri antiquit Eran rivai, eran di fé diversi, E si sentian de gli aspri colpi iniqui Per tutta la persona anco dolersi;...e calli obliqui Insieme van senza sospetto aversi. Da quattro sproni il destrier punto arriva, Dove una strada in due si dipartiva. 23. E come quei, che... | |
 | Pedro José Pidal (marqués de) - 1890 - Страниц: 472
...célebres versos: lOh gran bontá de' cavalieri antichui! Eran rivali, eran di fe diversi, E si sentían degli aspri colpi iniqui Per tutta la persona anco...e calli obliqui Insieme van senza sospetto aversi. Citaré un solo pasaje. Alfonso XI, uno de los reyes mas fatales á los moros, estrechaba de cerca... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 1893 - Страниц: 190
...Christian 20 poet has his own feelings to express, and goes on: — Oh gran bonta de' cavalieri antiqui ! Eran rivali, eran di fe diversi, E si sentian degli...aspri colpi iniqui Per tutta la persona anco dolersi ; 25 E pur per selve oscure e calli obbliqui Insieme van senza sospetto aversi ! And here you will... | |
 | William John Courthope - 1897 - Страниц: 478
...amused admiration, on the chivalry of the good old times : — Oh gran bontk de' cavalieri antiqui ! Eran rivali, eran di fe' diversi, E si sentian degli...aspri colpi iniqui Per tutta la persona anco dolersi ; Eppur per selve oscure e calli obliqui Insieme van, senza sospetto aversi. Magic and commonplace... | |
 | Walter Scott - 1902 - Страниц: 442
...146. ' O gran hontd de* cavalieri antiqui I Eran rivali, eran di ft diverri ; E »»' scntian, de gli aspri colpi iniqui, Per tutta la persona anco dolersi; E pur per ttlve oacure, e catte iniqui Insieme van senza eospetta aversi.' — L'Orlando. But the Jardine» wold... | |
 | Lodovico Ariosto - 1905 - Страниц: 1072
...per l' orme d' Angelica galoppa. 22 Oh gran bontà de' cavallieri antiqui ! Eran rivali, eran di fé diversi, E si sentian degli aspri colpi iniqui Per...tutta la persona anco dolersi ; E pur per selve oscure o calli obliqui Insieme van, senza sospetto aversi. Da quattro sproni il destrier punto arriva Dove... | |
 | Carlos Roxlo - 1911 - Страниц: 360
...palafrén, sobre la que salta con agilidad el primo de Orlando. "Oh gran bontá de' cavalieri antiqui! Eran rivali, eran di fe diversi, E si sentian degli...e calli obliqui Insieme van senza sospetto aversi: Da quattro sproni il destrier punto, arriva Dove una strada in due si dipartiva." Allí se separan,... | |
| |
Amone; Con preghi invita, et al fin toglie in groppa, E per l'orme d'Angelica galoppa. 22 Oh gran bontà de' cavallieri antiqui! Eran rivali, eran di fe diversi, E si sentian degli aspri colpi iniqui Per tutta la persona anco dolersi; E pur per selve... 
