 | Magyar példabeszédek, Mór Ballagi - 1850 - 504 pagine
...latin: Oaemon languebat, monachus lunc esse volebat; Ast ubi convaluit, mansit utante fűit. Át angol : The devil was sick, the devil a monk would be ; The devil was well,the devil a monk was be. 5795. Az ördög leány is ördög anyától tanult. ' 5796. Nem olly... | |
 | Dr. Doran (John) - 1854 - 564 pagine
...nulled the proclamation for the observation of the former ; all which verifieth the old verses : — " ' The devil was sick, the devil a monk would be. The devil was well, the devil a monk was he.' " George Fox, the father of the Quakers, remarks in his Journal, of the Puritans and their fasts: —... | |
 | Mór Ballagi - 1855 - 500 pagine
...Daemon languebat, monachus tunc esse volebat ; Ast ubi convaluit, mansit üt ante fűit. AÍ angol : The devil was sick, the devil a monk would be ; The devil was well,the devil a monk was be. 5795. Az ördög leány is ördög anyától tanult. 5796. Nem olly rút... | |
 | John Bartlett - 1856 - 660 pagine
...fall. He did make of necessity virtue. Book iv. Chapter 23. I 'll go his halves. Book iv. Chapter 24. The Devil was sick, the Devil a monk would be ; The Devil was well, the Devil a monk was he. MIGUEL DE CERVANTES. 1547-1616. Don Quixote. Translated by Jarvis. Part i. Book iv. Ch. 20. Every one... | |
 | Louisa W. Ogden Turner - 1856 - 220 pagine
...violated on a return to health, has not escaped the ridicule and sarcasm of wits and satirists : " The Devil was sick, the Devil a Monk would be ; The Devil got well, the devil a Mouk was he ! " Yet, as a long protracted sickness may occasion many temptations... | |
 | Dr. Doran (John) - 1857 - 530 pagine
...nulled the proclamation for the observation of the former ; all which verifieth the old verses : — " ' The devil was sick, the devil a monk would be. The devil was well, the devil a monk was he.' " George Fox, the father of the Quakers, remarks in his Journal, of the Puritans and their fasts :... | |
 | Gideon Haynes - 1857 - 60 pagine
...quite near. ***** SAM'L 0. MEAD, 'Change Avenue." Mr. President, this reminds me of the old song:— " The devil was sick, The devil a monk would be ; The devil was well, * The devil a monk was he." So it seems when Mr. Mead has land to sell, he has good schools quite near, but when he comes in here... | |
 | Thomas Campbell, Samuel Carter Hall, Edward Bulwer Lytton Baron Lytton, Theodore Edward Hook, Thomas Hood, William Harrison Ainsworth, William Ainsworth - 1857 - 520 pagine
...sound political health and in political indisposition, recalling the old couplet : The devil was ill, the devil a monk would be ; The devil was well, the devil a monk was he ! Now, we are not inclined to see Lord Palmerston made a sacrifice in this way to factious hopes of... | |
 | Alban Butler - 1857 - 950 pagine
...was elapsed, they sent scouts to the city which they had left quite empty, and, hearing that it (1) "The devil was sick, the devil a monk would be ; The devil was well, the devil no monk was he." (2) S. Ang. Senn. de Escidio Urbis, c. 6, t, vi. p. 627, eiBcn. was still standing,... | |
 | 1869 - 796 pagine
...about setting up his own ancient idol of carnelian, if he could find it. I whispered to Harrison : " The devil was sick ; the devil a monk would be : the devil got well ; the devil a monk was he." But my friend, with the unshakable affection of a humanitarian... | |
| |
The devil was sick, the devil a monk would be ; The devil was well, the devil a monk was he. 
