 | Livy - 1862 - 558 pagine
...perventum. nihil volgatae opi- 5 nioni degressi inde detraxerunt, magis credo, ne vanitas itineris ludibrio esset, quam quod diversa inter se maria montesque et amnes ex uno loco conspici potuerint. vexati G oinnes et ante alios rex ipse, quo gravior aetate erat, difficultate viae est. duabus aris ibi lovi... | |
 | Livy - 1863 - 992 pagine
...perventnm. Nihil vulgatas opinion! degress! inde detraxerunt, 5 magis, credo, ne vanitas ¡linen's ludibrio esset, quam quod diversa inter se maria montesque...potuerint. Vexati omnes , et ante alios rex ipse , quo 6 gravior asiate erat, difficultate viae est. Duabus aris ibi lovi 7 et Soli sacratis qnum immolasset,... | |
 | Livy - 1863 - 560 pagine
...verticem perventum. Nihil vulgatae opinioni degressi inde detraxerunt, 5 magis, credo, ne vanitas itineris ludibrio esset, quam quod diversa inter se maria montesque...potuerint. Vexati omnes , et ante alios rex ipse , quo 6 gravipr aetate erat, difficultate viae est. Duabus aris ibi lovi 7 et Soli sacratis quum imumolasset,... | |
 | Livy - 1864 - 408 pagine
...verticem per5 ventura, nihil vulgatae opinioni degressi inde detraxerunt, magis credo, ne vanitas itineris ludibrio esset, quam quod diversa inter se maria montesque et amnes ex uno loco conspici potuerint. 6 vexati omnes et ante alios rex ipse , quo gravior aetate erat, difspäter geschehen, 24, 22, 4; 33,... | |
 | L. Delestrée - 1870 - 234 pagine
...opinioni, degressi inde, detraxerunt, magis, credo, ne vanitas itineris ludibrio esset, quàm quôd diversa inter se maria, montesque et amnes, ex uno...omnes, et ante alios rex ipse, quo gravior aetate erat, difficultate vise est. Duabus ibi aris Jovi et Soli sacratis , quum immolâsset, quà triduo ascenderat... | |
 | Livy - 1873 - 480 pagine
...verticem perventum. nihil vulgatae opinioni degressi inde detraxerunt, magis credo, ne vanitas itineris ludibrio esset , quam quod diversa inter se maria...omnes, et ante alios rex ipse, quo gravior aetate erat, difficultate viae est. duabus aris ibi lovi et Soli sacralis cum immolasset, qua triduo ascenderá!,... | |
 | Theodor Bergk - 1884 - 768 pagine
...crediderat, Ponticum simul et Adriaticum märe et Histrum amnem et Alpes conspiä posse, nachher : quod diversa inter se maria montesque et amnes ex uno loco conspici potuerint. Man vgl. auch noch Florus II. 12: accessit his cuntilium ducis, qui sitam regionum suarum a summo specidatus... | |
 | Theodor Bergk - 1884 - 774 pagine
...crediderat, Ponticum sirnttl et Adriaticum märe et Histrum amnem et Alpes conspiá posse, nachher : qitod diversa inter se maria montesque et amnes ex uno loco conspici potuerint. Man vgl. auch noch Florus II. 12: accessit his con»iliitm ducis, qui situm regionum suarum a sitmmo... | |
 | Theodor Bergk - 1886 - 770 pagine
...crediderat, Ponticum simul et Adriaticum märe et Histrum amnetn et Alpes conspici posse, nachher : quod diversa inter se maria montesque et amnes ex uno loco conspici pottierint. Man vgl. auch noch Florus П. 12: accessit his cunsilium ducis, qui situm regionum sttarum... | |
 | Ernst Hugo Berger - 1887 - 680 pagine
...verticem perventum. nihil vulgatae opinioni degressi inde detraxerunt, magis credo, ne vanitas itineris ludibrio esset, quam quod diversa inter se maria montesque et amnes ex uno loco conspici potuerint. Vgl. Flor. II, 12. 2 Strab. VII, C. 313: H(iis l*8t> ovv iü> Uivita rb Alfiov sariv oqog, aiov xäv... | |
| |
... opinioni degressi inde detraxerunt, magis credo, ne vanitas itineris ludibrio esset , quam quod diversa inter se maria montesque et amnes ex uno loco conspici potuerint. vexati omnes, et ante alios rex ipse, quo gravior aetate erat, difficultate viae... 
