 | Sallust - 1830 - 416 pagine
...posset. 2At Catoni studium modestiae, decoris, sed maxume severitatis erat. Non divitiis cum divite, neque 'factione cum factioso ; sed cum strenuo virtute,..."esse, quam videri, bonus malebat : ita, quo minus gloriam petebat, eo magis sequebatur. LY. POSTQiJAM, ut dixi, senatus in Catonis sententiam discessit,... | |
 | Gaius Sallustius Crispus, Sallust - 1830 - 192 pagine
...posset. At Catoni Studium modestiœ, decoris, sed maximè severitatis, erat. Non divitiis cum divite, neque factione cum factioso ; sed cum strenuo, virtute ; cum modesto, pudore ; cum innocente, absti1. Efœta parentum. For e/œta had intervened. Some would pareas, or inter parentts: a mo- have... | |
 | Sallust - 1831 - 410 pagine
...modestiae, decoris, sed maxume severitatis erat. Non divitiis cum divite, neque 4factione cum fact ioso ; sed cum strenuo virtute, cum modesto pudore, cum innocente 'abstinentia certabat : *esse, quam viileri, bonus malebat : ita, quo minus gloriam petebat, eo magis sequebatur. LY. POSTQUAM, ut dixi,... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1832 - 448 pagine
...posset. At Catoni studium modestiae, decoris, sed maxume severitatis, erat : non divitiis cum divite, neque factione cum factioso, sed cum strenuo virtute,...modesto pudore, cum innocente abstinentia, certabat ; " Ita duo deinceps reges, alius alia via, ille bello, hic pace, civitatem auxerunt." 2. Dignitatem... | |
 | Sallust - 1832 - 318 pagine
...posset. At Catoni Studium modestias, decoris, sed maxume severitatis erat. Non divitiis cum divite, neque factione cum factioso, sed cum strenuo virtute, cum modesto pudore, cum innocente abstinentiaso 1 super.taet te. 4 ejfetи spl. nacuata p. in b. glossa : sterilis facta. 12 igitur iis... | |
 | 1833 - 436 pagine
...modestiae, decoris, secl maxume severitatis erat : non divitiis cum divite, neque factione cumfactioso , sed cum strenuo virtute, cum modesto pudore, cum innocente...esse, quam videri, bonus malebat ; ita, quo minus gloriam petebat, eo magis adsequebatur. • LV. Postquam, ut dixi , senatus in Catonis sententiam discessit,... | |
 | Salluste - 1833 - 448 pagine
...modestiae, decoris, sed maxume severitatis erat : non divitiis cum divite, neque factione cumfactioso, sed cum strenuo virtute, cum modesto pudore, cum innocente...esse, quam videri, bonus malebat ; ita, quo minus gloriam petebat, eo magis adsequebatur. LV. Postquam, ut dixi , senatus in Catonis sententiam discessit,... | |
 | Gaius Sallustius Crispus - 1835 - 504 pagine
...cupiditatibus. innocente. Innocentia est affectio seven I alîs eral: non divitiis cum divite, ñeque factione cum factioso; sed cum strenuo virtute, cum modesto pudore , cum innocente abstinentia ccrtabat : cssc, quarn viclcri, bonus malcbat: ita, quo minus gloriam petcbat, eo magis sequcbatur.... | |
 | Jean Louis Eugène Lerminier - 1836 - 326 pagine
...il l'envoie à la postérité avec ces lignes immortelles : Non divitiis cum divite , neque factions cum factioso; sed cum strenuo virtute, cum modesto pudore, cum innocente abstinentia certabat; esse quant videri bonus mâlebât ; ita quo minus gloriam petebat, eo magis sequebatur. « Caton ne luttait... | |
 | Jean Louis Eugène Lerminier - 1836 - 380 pagine
...: Non divitiis cum divite, neque factione cumfactioso; sed cum strenuQ virtute, cum modestopudore, cum innocente abstinentia certabat; esse quam videri bonus malebat ; ita quo minus gloriam petebat, eo magis sequebatur. « Caton ne luttait pas de richesse avec le riche, de brigue... | |
| |
Non divitiis cum divite, neque factione cum factioso, sed cum strenuo virtute, cum modesto pudore, cum innocente abstinentia certabat ; esse quam videri bonus malebat ; ita quo minus petebat gloriam, eo ilium magis sequebantur. 
