...a Nightingale' Thou wast not born for death, immortal bird! No hungry generatlons tread thee down; ders and his heavy 12290 Let me be dressed fine as 1 will, Flies, worms, and flower 5503 'Ode to a Nightingale' Was it a vision, or a waking dream? Fled is that music: do I wake or sleep?...

...strategy of Keats's ode. The living equivalent of his Grecian urn, Keats's nightingale transcends time: "The voice I hear this passing night was heard / In ancient days." Tuckerman's ode treats his cricket in a similar fashion: "So wert thou loved in that old graceful time...

...horen is geweest: Thou wast not born for death, immortal bird! No hungry generations tread thee down; The voice I hear this passing night was heard In ancient days by emperor and clown Wat voor de romanticus telt is niet alleen de concrete verschijningsvorm waarin de wereld zich aan...

...nightingale, the 'immortal bird' heard by succeeding generations from ancient days to the present: 'Perhaps the self-same song that found a path/ Through the sad heart of Ruth, when, sick for home,/ She stood in tears amid the alien corn.'57 Rilke can scarcely have been aware of the...

...listeners, rather than forward, to a single implicated reader: No hungry generations tread thee down; The voice I hear this passing night was heard In ancient...found a path Through the sad heart of Ruth, when, sick for home, She stood in tears amid the alien corn74 Marlon Ross, comparing Keats with Wordsworth,...

...Congreve ( 1670-1729). 3. The translator echoes John Kcats's (17951821 ) Ode to a Nightmgu/e, lines 65-67: "Perhaps the selfsame song that found a path / Through...home, / She stood in tears amid the alien corn." The Yiddish line, however, does not employ the metaphor of "corn": "Un zingen zing ikh af a fremder relt...

...geschichtlich einmalige Identität, die er sich durch sein eigenes Sprechen zu Bewußtsein bringt: The voice I hear this passing night was heard In ancient days by emperor and clown: [...] The same that oft-times hath Charm'd magic casements [...] [...] in faery lands forlorn. VIII....

...Talmud, Megillah 14a, 15a. 67. Leach, "The Legitimacy of Solomon," 62. 68. Keats, "Ode to a Nightingale": "Perhaps the self-same song that found a path / Through the sad heart of Ruth, when, sick for home, / She stood in tears amid the alien corn." Cf. the satire in David Lodge's Changing...

...such a poet. In this sense the tradition is right that wants to identify Keats with the nightingale ("The voice I hear this passing night was heard / In ancient days ... "), and it is why Clark privileges the nightingale in his sequence. Section 5 is called "Phosphorescence",...

...requiem become a sod. Thou wast not born for death, immortal Bird! No hungry generations tread thee down; The voice I hear this passing night was heard In ancient...clown: Perhaps the self-same song that found a path 'Fays: fairies. In Your Notebook: When you hear the first few bars of music by a group you like, you...