 | Henry Major Stephenson - 1872 - 66 pagine
...generis atque pristinae suae dignitatis in confertissimos hostes incurrit, ibique pugnans confoditur. fere quem quisque vivus pugnando locum ceperat, eum...cohors praetoria disjecerat, paulo diversius, sed tamen omnes adversis vulneribus conciderant. Catilina vero longe a suis inter hostium cadavera repertus... | |
 | Sallust - 1874 - 358 pagine
...confecto proelio, tum vero cerneres, quanta audacia quantaque vis animi fuisset in exercitu Catilinae. Nam fere, quem quisque vivus pug-nando locum ceperat,...amissa anima corpore tegebat. Pauci autem, quos medios eohors praetoria disjecerat, paulo divorsius, sed omnes tamen advorsie 5 volneribus coneiderant. Catilina... | |
 | Sallust - 1875 - 120 pagine
...cerneres quanta audacia quantaque animi vis fuisset in exercitu Catilinae. Nam fere quem quisque vivos pugnando locum ceperat, eum amissa anima corpore tegebat....autem, quos medios cohors praetoria disjecerat, paulo CAT. 6i.] 41 divorsius alls alibi stantes, sed omnes tamen advorsis volneribus conciderant. Catilina... | |
 | Joseph Henry Allen - 1875 - 596 pagine
...cerneres quanta audacia quantaque animi vis fuisset in exercitu Catilinae. Nam fere quem quisque vivos pugnando locum ceperat, eum amissa anima corpore tegebat....autem, quos medios cohors praetoria disjecerat, paulo divorsius alts alibi sianics, sed omnes tarnen advorsis volneribus conciderant. Catilina vero longe... | |
 | 1878 - 294 pagine
...amissa anima dem vivus, so corpore dem pugnando, der todte Körper dem lebendig thätigen gegenüber; quisque vivus pugnando locum ceperat, eum amissa anima...tegebat. Pauci autem, quos medios cohors praetoria dis- 3 iecerat, paulo divorsius sed omnes tamen advorsis volneribus conciderant. Catilina vero longe... | |
 | Sallust - 1879 - 346 pagine
...quanta audacia qnantaque vis animi fuisset in exercitu Catilinae. Nam fere, quem quisque vivus puirnando locum ceperat, eum amissa anima corpore tegebat. Pauci...autem, quos medios cohors praetoria disjecerat, paulo divorsius, sed oinnes tarnen advorsis 5 volneribus conciderant. Catilina vero longe a suis inter hostium... | |
 | Henry Major Stephenson - 1880 - 58 pagine
...generis atque pristinae suae dignitatis in confertissimos hostes incurrit, ibique pugnans confoditur. fere quem quisque vivus pugnando locum ceperat, eum...cohors praetoria disjecerat, paulo diversius, sed tarnen omnes adversis vulneribus conciderant. Catilina vero longe a suis inter hostium cadavera repertus... | |
 | Edmund Fowle - 1881 - 320 pagine
...vero cerneres, quanta audacia quantaque vis animi fuisset in exercitu Catilinse. Nam fere, quem quivis vivus pugnando locum ceperat, eum amissa anima, corpore tegebat. Pauci autem quos medios cohors prsetoria disjecerat, paullo diversms, sed omnes tamen adversis vulueribus conciderant. Catilina vero... | |
 | Sallust - 1883 - 268 pagine
...turn vero cerneres, quanta audacia quantaque vis animi fuisset in exercitu Catilinae. Nam fere, quern quisque vivus pugnando locum ceperat, eum amissa anima corpore tegebat. Pauci autem, quos medios coliora praetoria disjecerat, paullo diversius, sed omnes tamen adversis vulneribus conciderant. Catilina... | |
 | Sallust - 1884 - 192 pagine
...generis atque pristinae suae dignitatis, in 85 confertissimos hostes incurrit ibique pugnans confoditur. Nam fere quem quisque vivus pugnando locum ceperat,...cohors praetoria disjecerat, paulo diversius, sed qmnes tamen adversis vulneribus conciderant. Catilina vero longe a suis inter hostium cadavera repertus... | |
| |
Pauci autem, quos medios cohors praetori disjecerat, paulo divorsius, sed omnes tamen advorsis volneribus conciderant. Catilina vero longe a suis inter hostium cadavera repertus est paululum etiam spirans ferociamque animi quam habuerat vivus in voltu... 
