 | Alexander Adam - 1835 - 570 pagine
...nearly the same power.8 But Valerius, called popLicoLA,3 took away the securis from the fasces,* ie he took from the consuls the power of life and death, and only left them the right of scourging, at least within the city; for without the city, when invested with military command, they still retained... | |
 | Sallust - 1837 - 384 pagine
...their power. Valerius Poplicola had a law passed, which took away the securis or axe from the fosees, ie it took from the consuls the power of life and...scourging. This last, however, was, at a subsequent period, : Iso taken from ttem by the Porcian and Sempronian laws. Whether the operation of these laws extended... | |
 | Sallust, Charles Anthon - 1839 - 388 pagine
...an emblem of their power. Valerius Poplicola had a law passed, which took away the securis or »xe from the fasces, ie it took from the consuls the power...of the city, or whether the consul, when invested with military command, could scourge and behead, is a point not Pag«. тегу clearly ascertained.... | |
 | Sallust - 1841 - 376 pagine
...consuls, as an emblem of their power. Valerius Poplicola had a law passed, which took away the securis or axe from the fasces, ie it took from the consuls...and Sempronian laws. Whether the operation of these Isws extended beyond the walls of the city, or whether the consul, when invested with military command,... | |
 | Sallust - 1845 - 406 pagine
...consuls, as an emblem of their power. Valerius Poplicola had a law passed, which took away the securis or axe from the fasces, ie it took from the consuls...of the city, or whether the consul, when invested with military command, could scourge and behead, is a point not Page. very clearly ascertained. See... | |
 | Sallust, Charles Anthon - 1851 - 368 pagine
...consuls, as an emblem of their power. Valerius Poplicola had a law passed, which took away the securis or axe from the fasces, ie it took from the consuls...subsequent period, also taken from them by the Porcian and Scmpronian laws. Whether the operation of these laws extended beyond the walls of the city, or whether... | |
 | Charles Anthon - 1851 - 486 pagine
...however, by one of the Leges Valeria, took away the securia from the fasces, that is, he took away from the consuls the power of life and death, and only left them the right of scourging. This prohibition, however, applied only to the city and a thousand paces around it ; for, beyond these limits,... | |
 | Sallust - 1856 - 392 pagine
...thcir power. Valerius Poplicola had i law passed, which took away the seeuris or axe from the/ojce*,ie it took from the consuls the power of life and death,...of the city, or whether the consul, when invested with military command, could scourge and behead, is a point not very clearly ascotreptis, Pisonem cum... | |
| |
Poplicola had a law passed, which took away the securis or axe from the fasces, ie it took from the consuls the power of life and death, and only left them the right of scourging. This last, however, was, at a subsequent period, also taken from them by... 
