| 1819 - 488 pagine
...be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake. One of themselves, even a prophet of their own, said,...Cretians are always liars, evil beasts, slow bellies". These are murmurers, complainers, walking after their own lusts ; and their mouth speaketh great swelling... | |
| William Paley - 1822 - 282 pagine
...very characteristic circumstance in this epistle, is the quotation from Epimenides, chap. i. 12: " One of themselves, even a prophet of their own, said,...Cretians are always liars, evil beasts, slow bellies." K/jijTS,- xii -fyivrtiu, xxxa hpix, ycurripis apycuI call this quotation characteristic, because no... | |
| 1824 - 462 pagine
...stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake. 12 One of themselves, even a prophet of their own, said,...Cretians are always liars, evil beasts, slow bellies. 13 This witness is true: wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith ; 14 Not... | |
| 1827 - 524 pagine
...stopped ; who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake. One of themselves, even a prophet of their own, said ; The Cretians are always liars, evil beasts, slowbellies. This witness is true. Wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith,... | |
| Martin Luther - 1829 - 418 pagine
...had indulged themselves in wickedness for a long time, and therefore have an evil name. He saith, " One of themselves, even a prophet of their own, said....Cretians are always liars, evil beasts, slow bellies." Such reproaches as these, seem to take away all their reputation. Some imagine that St. Paul here showeth... | |
| Hervey Wilbur - 1829 - 444 pagine
...houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake, с 12 One of themselves, ecen a prophet of their own, said, The Cretians are always liars, evil heasts, slow hellies. 13 This witness is true : wherefore rehuke them sharply, that they may he sound... | |
| Jean Calvin - 1830 - 210 pagine
...For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision; 12 f>ne of themselves, even a prophet of their own, said,...Cretians are always liars, evil beasts, slow bellies. ST. PAUL saith, there are many unruly and vain talkers and deceivers, in the towns and country of Crete.... | |
| 1832 - 244 pagine
...mouthsmusibestopped, who iubvcrt whole houses, teaching thing« which they ought not, for filtby lucre'i sake. 12 One of themselves, even a prophet of their own, said,...Cretians are always liars, evil beasts, slow bellies. 13 This witness is trne : wherefore rebnke them sharply, that they may be зound in the faith ; 14... | |
| William Burkitt - 1832 - 908 pagine
...deceivers. If the apostle's converts were thus easily and universally misled, no wonder if ours be so. 12 One of themselves, even a prophet of their own, said, The Cretians are nlway liars, evil beasts, slow bellies. 13 This witness is true. Wherefore rebuke them sharply ; that... | |
| Joseph Hall - 1837 - 630 pagine
...filthy lucre's sake. Teaching to mix Judaism with Christianity, for their own private advantage. I. 12. One of themselves, even a prophet of their own, said, The Cretians are alway liars, evil beasts, slow bellies. One of their own poets, even Epimenides, prophesied truly of... | |
| |