 | Livy - 1914 - 632 pagine
...Forte in duobus tum exercitibus erant trigemini fratres, nec aetate nec uiribus dispares. Horatios Curiatiosque fuisse satis constat, nec ferme res antiqua...Curiatii fuerint. Auctores utroque trahunt ; plures tamen inuenio qui Romanos Horatios uocent ; hos ut sequar a inclinat animus. Cum trigeminis agunt reges ut... | |
 | Livy, Enrico Cocchia - 1922 - 488 pagine
...XXIV. Forte in duobus tum exercitibus erant trigemini fratres nec aetate nec viribus dispares. Horatios Curiatiosque fuisse satis constat, nec ferme res antiqua...Curiatii fuerint. Auctores utroque trahunt; plures tamen inverno, qui Romanos Horatios vocent; hos ut sequar r 2 inclinat animus. Cum trigeminis agunt reges,... | |
 | Livy - 1926 - 272 pagine
...XXIV. Forte in duobus tum exercitibus erant trigemini fratres nec aetate nec viribus dispares. Horatios Curiatiosque fuisse satis constat, nec ferme res antiqua...plures tamen invenio, qui Romanos Horatios vocent; bos ut sequar, 2 inclinat animus. Cum trigeminis agunt reges, ut pro sua quisque patria dimicent ferro... | |
 | Ettore Pais - 1926 - 528 pagine
...Horatios Curiatiosque fuisse satis cowtat. nec ferme res arltiqua alia est nobilior; tamen in re tam dara nominum error manet, utrius populi Horatii, utrius...Curiatii fuerint. auctores utroque trahunt; plures tamen invento, qui Romanos Horatios vocent; hos ut sequar, inclinat animila. la ragione principale va probabilmente... | |
 | Livy - 1974 - 424 pagine
...Horados Curiatiosque fuisse satis constat, nee ferme res antique alia est nobilior; tarnen in re tarn clara nominum error manet, utrius populi Horatii,...Curiatii fuerint. Auctores utroque trahunt; plures tarnen inuenio qui Romanos Horados uocent; hos ut a sequar inclinât animus. Cum trígeminis agunt... | |
 | 422 pagine
...trigemini fratres, nec aetate nec viribus dispares. Horatios Curiatiosque fuisse satis constat, пèc ferme res antiqua alia est nobilior; tamen in re tam...Curiatii fuerint. auctores utroque trahunt; plures tamen inve5 nio qui Romanos Horatios vocent; hos ut sequar inclinаt animus, wieder fehlen bei *Plu das bei... | |
 | 694 pagine
...trigemini fratres, nec aetate nec viribus dispares; Horatios Curiatiosque fuisse satis constat...; tamen in re tam clara nominum error manet, utrius...Curiatii fuerint. Auctores utroque trahunt; plures tam invenio qui romanos Horatios vocent; hos ut sequar inclinat animus » (I, 24, 1). Nel racconto... | |
 | 224 pagine
...viribus dispares. Horatios Curiatiosque fuisse satis constat, née ferme res antiquaest nobilior; tarnen in re tam clara nominum error manet, utrius populi...Curiatii fuerint. auctores utroque trahunt; plures tarnen invenio qui Romanos Horatios vocent; hos ut sequar inclinât animus, cum trigeminis agunt reges,... | |
| |
Forte in duobus tum exercitibus erant tergemini fratres, nec aetate, nec viribus dispares. Horatios Curiatiosque fuisse satis constat, NEC FERME RES ANTIQUA ALIA EST NOBILIOR ; tamen in re tam clara nominum error manet, utrius populi Horatii, utrius Curiatii... 
